九江的导游词

　　観光客の皆様：

　　皆さん、こんにちは。中国の魅力的な都市である九江に来てください。

　　地形九江は江西省の最北端に位置し、揚子江の中下流南岸、興陽湖の浜、廬山の畔に位置しています。南北最長約140キロ、東西最大約270キロ、総面積は1.88万平方キロメートル、総人口は約475.56万人です。九江の地形地形は「六山二水分半田、半分道と荘園」と要約できます。歴史は九江の歴史は悠久で、『禹貢』『山海経』『史記』にも記載されています。九江という名称の由来は二つの言い方があります。一つは9桁の数字の中で、九江という意味は多くの水が集まっているところです。夏商の時期、九江は荊楊二州の域に属します。春と秋の時に九江は呉楚の域に属して、九江は一番早い行政区画として、一番早く秦の時代に現れて、明代からずっと九江と呼ばれています。

　　文化九江の山水は風流より優れています。九江の山水は陶淵明、黄庭堅、江万里、陳三立、李烈均、許徳衍などの一代にすぐれた郷里の子女を養育しただけでなく、王羲之、謝霊運、李白、白居易、蘇軾、朱熹、康有為などの詩文巨匠を引きつけました。ここでは東林浄土、雲居禅院天下仏門に敬慕され、白鹿洞書院は天下に名を知られています。年代には、畢必成、王一民をはじめとする映画関係者が相次いで「廬山恋」「郷情」「郷音」などの優秀な映画作品を作った。九江は『文学新聞』で「映画の郷」と誉められています。

　　交通九江は三省の要衝を占拠して、歴代の兵家のために必ず争う地で、“江西の門戸”の称がもとからあります。三国の時の周瑜はここで水軍を訓練します。南宋の抗金英雄岳飛は九江を鎮守します。元末の朱元璋と陳友諒は十八年戦います。九江現代の水陸と空の交通ネットワークは発達しています。九江港は揚子江流域の十大港の一つです。京九、武九、合九、銅九、九景衢及び計画中の長岳九などの路線は九江で合流して、昌九城間の高速鉄道も開通しました。105、316両の国道は国境を越えて通過しました。

　　経済の良好な区位の推進者の九江の経済発展、古代九江はすでに全国の“三大お茶市”の“四大米市”に発展しました。改革開放から30年、九江は歴史の発展の一番早い時期に入りました。

　　観光資源は一万八千平方キロメートル以上の土地に横になっています。九江の星の碁が400以上の観光スポットを配置しています。千崖の競演、万の谷が流れ、森のように出世した山水絵巻が現れています。九江は山を持っています。城は水辺にあります。水は城の中にあります。牯嶺、山南、湳陽、沙河、永修、共青など六区、石鍾山、竜宮洞の二点、ポ陽湖水上観光線の一線は九江総合観光区を構成しています。廬山について簡単に紹介します。廬山は九江市の南に位置しています。匡氏の七兄弟が山に登って道を修めて庵を結ぶことからこの名前がついたと言われています。大山、大江、大湖が渾然一体となっており、険しく、秀麗で、剛柔かつ済で、「雄、奇、険、秀」として知られています。廬山は春山が夢のようで、夏の山が滴のようです、秋山が酔ったようです、冬の山は玉のようです独特な四季の光景があります。廬山の観光スポットが多いです。有名なのは庵、五老峰、廬山植物園、三畳泉、白鹿洞書院などです。

　　お土産は九江物産が豊富で、有名な廬山雲霧茶、廬山三石(廬山石鶏、廬山石魚、廬山石耳)湖口漕魚、湖口納豆、錦陽湖銀魚、瑞昌山芋などのお土産が買えます。廬山竹糸画カーテン、金星石硯などの工芸品も買えます。