您的当前位置：首页清平乐

清平乐

来源：小奈知识网

乐（yuè）·村居 ① 宋· 辛弃疾

máo yán dī xiǎo，xī shàng qīng qīng cǎo。茅檐低小，溪上青青草。

zuì lǐ wú yīn xiāng mâi hǎo，bái fà shãi jiā wēng ǎo。醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪。

dà ãr chú dòu xī dōng，zhōng ãr zhâng zhī jī lóng，大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼，

zuì xǐ xiǎo ãr wú lài，xī tóu wuò bāo lián pãng。最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬。

注释①清平乐村居：清平乐，词牌名。村居，这首词的题目，意为乡村生活。“乐”在此处读yuè ②茅檐：茅屋 ,茅屋的屋檐。③吴音：作者当时住在江西东部的上饶，这一带古时是吴国的领土，所以称这一带的方言为吴音，吴地的方言。④相媚好：这里指互相逗趣、取乐。⑤翁媪（ǎo）：老翁、老太。⑥锄豆：在豆地里锄草。⑦织：编织,文中指编织鸡笼。 ⑧亡赖：同“无赖”，“亡”读wu，这里指顽皮、淘气。 ⑨卧：趴。

⑩卧剥：趴着剥（莲蓬）

译文一所低小的茅草房屋，紧靠着一条溪水，清澈照人的小溪。溪边长满了碧绿的小草。一对满头白发的老夫妻，带着微醉的神态，亲热地用吴地的方言在一起聊天。大儿子在溪东豆地锄草，二儿子在家门口编织鸡笼。三儿子他是那么调皮地玩耍，趴在溪边剥莲蓬。

因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容

查看全文