电缆安装

电缆安装 等级: II 类别: 手册 等级：II 项目编号 950997zh.R2 2005-09-20 电缆安装 安装手册 中文版仅供参考，以英文版为准

WWW.VESTAS.COM 第1页 共23页

项目编号: 950997zh.R2 发布: 技术部

日期: 2005-09-20

电缆安装

等级: II 类别:

手册

文件修订历史

版次：

日期：

修改描述

第一版 - 但是是从944454.R1更新的

0

2003-11-19 2004-04-27

1

3 在顶部控制器内安装电缆：

安装电缆W22F AGO3所依照的图纸编号从929496改为925886, 925889‘AGO3’改为‘AGO’。

2 2005-09-20

R2从Adobe Framemaker 7.0格式转化为Word格式。有关UPS系统警告标牌放置的新内容，加到2.1, 4.4节及5.3节有关警告牌安装。

目录

第2页 共23页

项目编号: 950997zh.R2 发布: 技术部

日期: 2005-09-20

电缆安装

等级: II 类别:

手册

电缆安装

1 安装塔架内电缆

1.1 光纤电缆

电缆配有一条保护管，用来保护安装在电缆上的接线座。在将电缆拉过机舱后部基础内的管子之前不要拆除该保护管。

重要的是，在轴承（状）的管子内拉电缆时，不要向回弯曲光纤导体。

在安装地面控制器电缆时，也要特别小心。电缆内的二个导体配有保护帽。只有当电缆被连到VCP卡上时才必须将该保护帽拆下来。不要触摸接线座（接头）的末端，因为灰尘和杂质可能会封住接线座（接头）内的微孔。

光纤末端的指形螺丝在安装时必须锁牢，不然的话，电缆内的阻尼将会显著增加。

光纤电缆（W980）的最小弯曲半径是100mm，最好不要小于200mm。

1.2 上端电缆回路处的保护导体

在带有大孔的梁上，将电缆W991A和W991B穿入两个M10的孔。这两个孔紧挨着大孔。在装电缆之前要将该处的油漆清理干净。

在每个螺栓下方只可以装配一条保护导体!

图 1 在主梁处装配保护导体

1.3 电缆安装

从塔架处引出电缆，穿过开孔，经由电缆盘，最终到达后部机舱底座内的管子。详情请参看图纸927861。

图 2 发电机基础内的管子

第3页 共23页

项目编号: 950997zh.R2 发布: 技术部

日期: 2005-09-20

电缆安装

等级: II 类别:

手册

2 安装机舱内电缆

2.1 安装电缆

来自塔架的电缆穿过电缆支架孔，经由电缆盘，到达后部基础内的管子处。详情请参看图纸927861。

图 3 发电机基础内的管子 图 4 母线段

图. 5 控制段

切记! 记住，管内要穿一条新的拉线。 轴承内的管子 下列电缆必须拉过管E：

W81B 230V 控制电压 从机舱到地面控制器 W983B 紧急停止电缆 从机舱到地面控制器.

下列电缆必须拉过管K：

W55A 690V 供电 从机舱到地面控制器 W55B 690V 供电 从机舱到地面控制器 W980 光纤电缆 从机舱到服务电梯 W22F 从UPS (AGO任选)供电

如果装有UPS-系统，则将警告牌编号118585装在顶部控制器(Box +A4)的前部，尽可能靠

近锁。警告牌放在塔架底部UPS-系统 (Box +A6)的前门。

3 安装顶部控制器内电缆

如图纸（编号：925833）所示安装电缆W55A和W55B。

如图纸（编号：948718 (VMP-5000.01-V80)和948719 (VMP-5000.02-V80)）所示安装电缆W980。

如图纸（编号：9258885）所示安装电缆W81B。 如图纸（编号：9258882）所示安装电缆W983B。

如图纸（编号：925886和925889）所示安装电缆W22F AGO (任选)。 基础（含管和电缆）图纸927861放在机箱944459内。

除了在塔架安装前放在机舱内的电缆外，还要将另外两条电缆引到塔架上段。

第4页 共23页

项目编号: 950997zh.R2 发布: 技术部

日期: 2005-09-20

电缆安装

等级: II 类别:

手册

这些电缆在机舱内连接，并且必须被引到下端电缆回路，在那里它们与最靠近的照明器材和CEE插座相连。

3.1 从顶部放下小电缆

将所有的小电缆 (COM电缆)从塔架上放下来。为了减轻此项工作的劳动强度，应安排一个人站在顶部平台，另一个站在下端电缆回路处，还有一个人站在下面的平台上。

站在顶部的人开始往下放小电缆，下面的人引导电缆以免卡住。

当站在最上面的那个人手里只余下大约二米的电缆时，站在下端电缆回路处的那个人必须将此条电缆绑到梯子的一个梯蹬上，该梯蹬位于带有下端电缆回路 (115606)的平台下方二米左右。通过这种方式，可以避免电缆拉力过大，为从顶部平台到下端电缆回路的电缆作业提供方便。

当下端电缆回路安装完，并且接地电缆被接到塔架支架上后 (参看14页图6)，就可以非常小心地松开束线带，放下所有小电缆的剩余部分。

一次只松开和放下一条电缆!

电缆工程的具体情况，列于下列各页中

第5页 共23页

项目编号: 950997zh.R2 发布: 技术部

日期: 2005-09-20

电缆安装

等级: II 类别:

手册

第6页 共23页

项目编号: 950997zh.R2 发布: 技术部

日期: 2005-09-20

电缆安装

等级: II 类别:

手册

小电缆呈一个大曲线布设，以免磨到回路

3.2 安装电缆卡箍（任选)

上端电缆回路安装完后，将电缆束绑到高压电缆上，并穿过上部平台。安装束线带(115606)，在注入接缝料之前用Sikaflex填充所有电缆间的孔洞。

第7页 共23页

项目编号: 950997zh.R2 发布: 技术部

日期: 2005-09-20

电缆安装

等级: II 类别:

手册

从上端电缆回路到下端电缆回路，将小电缆绑到高压电缆上，捆绑间隔是一个梯橙。项目编号（备件号）115606 -束线带 – 可用作“量尺”。

大束线带间隔

捆在一起的电缆

第8页 共23页

项目编号: 950997zh.R2 发布: 技术部

日期: 2005-09-20

电缆安装

等级: II 类别:

手册

3.3 保护管

电缆保护管被安装在平台和栏杆处。在这些地方，电缆摇摆时，有可能碰到其它物体： L=500mm (724137), L=3000mm (724138)。 在上部服务电梯平台下方大约400 mm 的地方安装长电缆管。.

在顶段中间的振荡衰减器处安装短电缆管。

在下端电缆回路, 将小电缆呈大曲线布设，以免磨到电缆夹。

第9页 共23页

项目编号: 950997zh.R2 发布: 技术部

日期: 2005-09-20

电缆安装

等级: II 类别:

手册

电缆“曲线”

在下端电缆回路下方的平台处，将机舱内的W80B电缆 - 机舱灯和W84B – CEE接线座从电缆束中抽出来，经由平台布设到靠近梯子的插座和电灯处。在平台边缘安装束线带115545，并用它们将两条电缆绑起来。

电灯和插座电缆

第10页 共23页

项目编号: 950997zh.R2 发布: 技术部

日期: 2005-09-20

电缆安装

等级: II 类别:

手册

在这里，沿平台边缘布设电缆W80B和

W84B，用束线带115545将其绑牢，和其它电缆一起布设到插座和电灯处。

将电缆W80B穿过灯顶部。拆下无眼 旋塞（套管），用Pg13.5旋塞（套管）194360代替。Pg13.5旋塞（套管）放在机舱内的两个塑料箱中一个箱内。

W80B电缆安装用Pg 13.5 3.4 下端电缆回路处的保护导体 （雷电保护导体）

将保护导体沿下端电缆回路布设到塔架壁。调节电缆长度，在电缆上安装电缆终端套管，然后将其安装在每一螺栓的下方。将电缆W84B引入插座底部。 机舱插座连接

机舱照明连接 第11页 共23页

项目编号: 950997zh.R2 发布: 技术部

日期: 2005-09-20

电缆安装

等级: II 类别:

手册

图 1. 在电缆回路处安装保护导体

位置

图纸 946231r0, 备件清单

项目编号（备件号）描述数量094342 电缆终端套管50mm2,Ø10 4 154415 固定螺丝钉ISO4017M16 x 40-8.8, 热浸157016 垫圈ISO7416-16,热浸镀锌 4 157759 锁紧螺母ISO7014-M16- 8, 热浸镀锌 4

对于相同的装配，安装两条保护导体（雷电保护导体） (W991C和991D)。

将它们一直布设到塔架底部。

第12页 共23页 项目编号: 950997zh.R2 发布: 技术部

日期: 2005-09-20

电缆安装

等级: II 类别:

手册

在带有灯和插座的平台的正下方， 将接地电缆装到塔架/梯子支架上。从机舱引下接地电缆991A和991B，将其与电缆终端套管(50-10)装在一起。 通过加热使皮线收缩。接地电缆W991C和991D是由塔架生产厂预先安装的。

图 6. 安装在支架上的接地电缆

用El-isol spray喷剂喷涂所有螺栓，项目编号（备件号）149053。

一定要按右图所示的方式将小电缆从下端电缆回路开始向下布设。每当小电缆穿过高压支架时，都要用一个大的束线带将其固定，以防止与金属相互磨擦。

第13页 共23页

项目编号: 950997zh.R2 发布: 技术部

日期: 2005-09-20

电缆安装

等级: II 类别:

手册

4 安装轮毂内电缆

“TS” 安装

“PS” 安装

供电电缆

图 7. 安装液压软管

4.1 安装导流罩内液压软管

TS

PS

图 8. 在导流罩内铝缸体上的连接点

第14页 共23页

项目编号: 950997zh.R2 发布: 技术部

日期: 2005-09-20

电缆安装

等级: II 类别:

手册

将标有TS和PS的软管连接到过滤部下方的铝块上。

从主轴处，将两根液压软管和供电和通信电缆接到轮毂控制器上。

这两根液压软管标有“PS”和“TS”。粗的那根标有“TS”，细的那根标有“PS”。必须将它们装在轮毂内的液压块上。“PS”和“TS”标在液压块上。液压块上必须装有液压软管。

4.2 主轴电缆

从主轴开始沿液压软管经由轮毂控制器内的电缆盘（槽）布设电缆。

W92供电电缆，从旋转trafo（部件）引出。

W885 ArcNet（通讯）电缆。

4.3 供电和通信电缆

在软管上布设供电和通信电缆。软管通往叶片A上的变桨缸体。用束线带将电缆固定。请参看19页图14和图15。

W92 W885 W992B W89 通往变桨缸体的电缆 及电缆W294和W295 图 9. 安装ing of 电缆s in the 轮毂 控制器. 图 9. 安装轮毂控制器内电缆

第15页 共23页

项目编号: 950997zh.R2 发布: 技术部

日期: 2005-09-20

电缆安装

等级: II 类别:

手册

供电和通信电缆从主轴穿出，通过轮毂进入电缆盘，从电缆盘通往轮毂控制器。 工厂在通信电缆W885末端安装了一个接线座，因此不可能将电缆缩短。应将长出的电缆盘起来，盘的直径不能太小，用束线带将其绑到轮毂控制器的后面。下列电缆必须按照图纸926274的要求安装在轮毂控制器内。

电缆W92是接到轮毂控制器的供电电缆。该电缆传输24V电给控制器及轮毂灯，也传输27V电给紧急变桨阀。

电缆W89从轮毂控制器通到轮毂电气装置。

接地电缆W992B从轮毂控制器向下通到电缆盘末端，并被固定在导流罩轴承管的螺栓上。也可参看图17。下列电缆必须按照图纸929451的要求安装到轮毂控制器的左侧：

向下布设电缆W294进入电缆盘及轮毂。在轮毂内，将其装到压力过滤器顶部的液压块上。

向下布设电缆W295进入电缆盘及轮毂。在轮毂内，将其装到液压块正下方的漏油容器上。也可参看图14。

通往叶片A、B、C变桨块的所有电缆都位于轮毂控制器的左侧。电缆外有保护性塑料管。这些电缆管由控制器生产厂安装，并被盘起来放在COM控制器后面。展开电缆，将电缆按照图1和图8所示放入电缆盘，将它们从电缆盘引到变桨块。

将所有电缆管道和接地电缆放入电缆盘，用束线带将其固定，用橡胶保护位于电缆盘边缘的电缆。通常，为了防止风机运转时电缆摇摆，所有电缆必须用束线带固定。

4.4 轮毂内电缆

安装下列叶片轮毂内的电缆：

装在叶片轮毂内的W89灯 - W294压差过滤器 - W295漏油指示灯

如果装有UPS-系统，则将警告牌编号118585装在顶部控制器(Box +A2)的前部，尽可能靠近锁。警告牌放在塔架底部UPS-系统 (Box +A6)的前门。

用束线带绑住电缆并引出叶片(A)。 V80上的变桨块电缆：

V80-2.0的塑料管长度：A：2800 mm，B：3400 mm，C：5500 mm

第16页 共23页

项目编号: 950997zh.R2 发布: 技术部

日期: 2005-09-20

电缆安装

等级: II 类别:

手册

950566.R0

图二 叶片轮毂内电缆

用束线带将电缆管道固定到配件115544上，该配件沿圆管安装，将电缆管道布设到每个变桨块处。

束线带

图 10 轮毂内电缆安装 图 11 轮毂内电缆安装

第17页 共23页

项目编号: 950997zh.R2 发布: 技术部

日期: 2005-09-20

电缆安装

等级: II 类别:

束线带 手册

图 12 轮毂内电缆安装 图 13 轮毂内电缆安装

图 14 电缆沿液压软管布设

图 15 将电缆从电缆盘处的叶片A引出

服务工程师必须确保柔性管足够长，使其能够随着变桨缸体一起运动。

为了避免电缆破裂，值得重视的另外一点是：一定要用束线带将电缆整齐牢固地捆绑好，任何电缆都不能松驰。 很重要的一点是：电缆长度要恰当，不能有急弯。可能有必要调节每条电缆的长度，保证到每个阀的长度都正确无误。

图 16 变桨块电缆

从轮毂控制器处安装电缆管道，进入电缆盘，然后经由电缆盘将电缆向下引到电缆盘末端，从那里如图一所示将电缆引到圆管的下方。

第18页 共23页

项目编号: 950997zh.R2 发布: 技术部

日期: 2005-09-20

电缆安装

等级: II 类别:

手册

B C

叶片 B 叶片 C 轮毂 叶片 A

图 17 在导流罩内安装电缆

A 轮毂

4.5 安装插座

用附带的垫圈和螺丝将插座安装到变桨块上，参看图纸927856。

在变桨块和轮毂照明装置上方安装护板

图 18 轮毂内照明装置 (24V)

第19页 共23页

项目编号: 950997zh.R2 发布: 技术部

日期: 2005-09-20

电缆安装

等级: II 类别:

手册

在安装完三个变桨块上的所有电缆后，, 安装变桨块上方的护板，每个变桨块装两个护板，小护板：761871 大护板：761535

761535

761871

图 19. 护板位置

将所有M12(项目编号（备件号）157552) 螺母装到导流罩螺栓上。

5 安装地面控制器

5.1 位置

将束线带115545的配件固定在平台上，电缆从这里引到COM控制器

第20页 共23页 项目编号: 950997zh.R2 发布: 技术部

日期: 2005-09-20

电缆安装

等级: II 类别:

手册

在下部平台的正下方布设小电缆，盘起光纤电缆W980的多余部分，盘的最小弯曲直径为200mm。

来自机舱的小电缆向上进入COM控制器

地面控制器位于门内侧，参看图纸927950。 对于AGO，请参看图纸926097。

下部平台孔

为了能够将电缆向上引入地面控制器，须在地板上开一个孔，最小70，要有镶边。

记住，要有镶边。

第21页 共23页

项目编号: 950997zh.R2 发布: 技术部

日期: 2005-09-20

电缆安装

等级: II 类别:

手册

下图描述了通信调制解调器的位置（倘若装在风机内）。

小电缆孔

图 20 通往地面控制器的电缆 图 21 地面控制器内的电缆

5.2 固定地面控制器

控制器通过以下方式固定：

4 M8x30mm 用于平台板 4 M8 自锁螺母 8 Ø 8 圆盘（大）

安装电缆

在地面控制器内，必须安装下列电缆： W55A 690V 供电 从机舱到地面控制器 W55B 690V 供电 从机舱到地面控制器 W80A 塔架和机舱灯 W80B 塔架门处的断路器 W81B 230V 控制器电压 从机舱到地面控制器 W84A 塔架门处的插座 W84B 塔架和机舱内的插座 W980 光纤电缆 从机舱到地面控制器 W983B 紧急停止电缆 从机舱到地面控制器 W988C 地面电缆 从地面控制器到塔架

W94A HV系统内的用于tripcoil（跳闸）的电缆

如果装有UPS-系统，则将警告牌编号118587装在顶部控制器(Box +A5)的前部，尽可能靠近锁。警

第22页 共23页

项目编号: 950997zh.R2 发布: 技术部

日期: 2005-09-20

电缆安装

等级: II 类别:

手册

告牌放在塔架底部UPS-系统 (Box +A6)的前门。

任选电缆：

W21 230V 辅助供电电缆 W88 服务电梯电缆

W94B 外部KW测量电缆 W22A 供给UPS

W22E 从UPS W22F UPS供电 供电给机舱

图纸: 在安装这些电缆时，必须使用下列图纸：

925826、925829、925830，AGO任选：928890。

5.4 塔架底部的保护导体（雷电保护导体）

将保护导体（雷电保护导体）W991C和W991D分别装在塔架对应的一侧(180度错列)。 保护导体被安装在塔架和基础装配上方。其它装配或高压设备也必须与接地系统连接。

图 23. 从塔架基础到底部的连接

图 22. 在塔架底部安装保护导体

每个螺栓下方只可以安装一个保护导体!

用束线带将信号和供电电缆以及保护导体与高压电缆固定在同一侧，向下穿过塔架。 在上端电缆回路，用束线带将电缆固定到高压电缆上。

第23页 共23页