２００８年第ｌ１期 ５ 如』何解 威 语谬 高宏军 （天津市蓟县白塔子中学，３０１９０５） 随着生活的变化，成语在使用传承中也 去，明日黄花蝶也愁。’原指重阳节过后，菊花 会发生变化。成语意义变化的原因很多，误 即将枯萎，便再没有什么好玩赏的了。后来 用流传，从众从俗是重要原因之一。但并不 用‘明日黄花’比喻已失去新闻价值的报道或 是所有的误用都能“合法化”，许多毫无根据、 已失去应时作用的事物。”有人可能以为“明 错误荒唐的误用，理应坚决纠正。我们可以 日”不通，改为“昨日”正合事理，于是“昨日黄 将成语误用分成三类处理。 花”随处可见。但无论是古代汉语词典还是 １．不合本义但使用广泛，且已被权威辞 现代汉语词典里，根本就没有“昨日黄花”，显 书认可的成语，在了解古义的同时接受新义。 然，它是“明日黄花”一词的误用，对这种现 如“空穴来风”，它的本义是“有孔洞就会 象，同学们应正确认识、正确使用。 招进风来”，表示事出有因。也许是将其中的 ３．对于社会上尚未形成广泛影响的成语 “空”理解成了“凭空”，忽略了“穴”的存在，也 误用，要及时纠正，防止以讹传讹；对因词义 许是将“空穴”理解成了“空洞”，现实生活中 不明而造成的误用，更要随时发现，随时 许多人将它当作“毫无根据”、“无中生有”来 用。“空穴来风”的这种用法，在社会生活中 纠正。 仍十分普遍。在商务印书馆２００５年７月出 成语具有固定意义，其词义大多并不是 字义的简单相加。可是生活中望文生义、错 版的《现代汉语词典》（第５版）中，“空穴来 风”的这种后起用法得到了承认，它对“空穴 用成语的情况却很常见。 来风”的注释是：“有了洞穴才有风进来（语出 例３这篇文章见解深刻，切中时弊，提 宋玉《风赋》）。比喻消息和传说不是完全没 出了一些严峻的社会问题，读来让人感到匪 有原因的，现多用来比喻消息和传说毫无 夷所思。 根据。” “匪夷所思”的意思是“指事物怪异或人 例ｌ李某的婚姻传闻，相信亦是“空穴 的言行离奇，不是一般人按照常理所能想象 来风”，必有所自。 的”。在例句中显然被当成“值得深入思考” 例２中国代表团根本就没有说姚明是 的意思误用了。 反面典型，这完全是空穴来风。 例４那的确是一片贫瘠的土地，寸草 例１用的是古义，例２用的是新义，这两 不生，地老天荒，正因如此才需要我们去 种用法都是正确的。 建设。 ２．误用虽较普遍但并未被国家标准认 “地老天荒”指的是“经过的时间很久”， 可，今后如何演变也未可知的成语，应依据典 在例句中被当成“贫瘠荒凉”之义误用了。 籍，弄清本义，规范使用。 我们在语文学习中，要通过勤查词典来 如“明日黄花”，《现代汉语词典》的解释 强化正确的语言积累、丰富语言知识，养成良 是：“苏轼《九日次韵王巩》诗：‘相逢不用忙归 好的语言使用习惯。