昔者纣为象箸而箕子怖文言文翻译

来源：小奈知识网

昔者纣为象箸而箕子怖文言文翻译

昔者，纣为象箸，而箕子怖。出自《纣为象箸》文言文及翻译如下：

《纣为象箸》文言文：

昔者，纣为象箸，而箕子怖。以为象箸必不加于土铏，必将犀玉之杯。象箸玉杯，必不羹菽藿，则必旄象豹胎；旄象豹胎，必不衣短褐而食于茅屋之下，则必锦衣九重，广室高台。吾畏其卒，故怖其始。

居五年，纣为肉圃，设炮烙，登糟邱，临酒池，纣遂以亡。故箕子见象箸以知天下之祸，故曰见小曰明。

《纣为象箸》翻译：

过去，XX做了一双象牙筷子，箕X感到恐惧不安，认为象牙筷子必定不能放到泥土烧成的碗、杯里去，必然要使用犀牛角、玉石做成的碗、杯。用着犀牛角、玉石做成的碗、杯，就必定不会吃豆子饭、喝豆叶汤，则必然要吃牦牛、大象和豹的幼胎；吃牦牛、大象和豹的幼胎，就一定不会穿着短小的粗布衣服站在茅草屋底下，必定要穿多层华美的锦衣，铸造高大壮观的宫室。我害怕如此的结局，所以恐惧这样的开始。

过了五年，XX建造了用肉食装点的园子，设置了烤肉用的铜格子，登上酒糟堆成的山丘，面对注满美酒的池子，于是纣因此而灭亡了。箕X见到一双象牙筷子就可以预见天下的灾祸，所以说“能从小事预见到天下的大事就叫做明智”。

因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容

查看全文