译国译民英译中18万单词标书项目招募合作院校在线兼职译员

18万单词标书项目招募译员

平均每位学生：1000单词/天

所需学生数：5人至10人

翻译周期：1月12日-1月16日

报酬：需合格通过翻译能力测试后，兼职稿费以千字50元计算

有意者请完成以下测试文字部分，1月11日下午五点前发送英中对照格式译文至fangxinying@ygym.org

测试文字如下：

（PDF第357页节选）

7.7.2.5 Specific Requirements

The choice of plant and design of the installation is to meet the following criteria.

Sub-station layouts are to utilize the minimum of land area.

All equipment is to facilitate the installation of all circuits indicated as “future” with the minimum of disruption. All cabling schemes, D.C. and A.C. equipment etc.

shall be designed to accommodate all such future circuits, loads, etc.

The plant and installation shall be designed for a minimum service life of 25 years.

All plant is to have a minimum of 2 years satisfactory and proven service record of high durability and reliability in a similar environment. Documentary evidence in support of the choice of any item of plant will be provided by the Contractor if requested by the Engineer.

Each sub-station is to be designed such that the failure or removal of any one item of plant for maintenance or repair shall not impair the operational integrity of the sub-station.

The design and layout of the sub-stations shall ensure the safety of personnel concerned with the operation and maintenance of the plant.