感谢信是表达感谢的信件,表达感谢的原因通常是获得帮助、收到礼品、受到款待等。主要内容包括:表达谢意、简述感受、问候对方、结束信件。
Dear Emma(人名),
I thank you deeply for your most generous financial support for my education in university(第一句话就点明对什么感谢)).I am very grateful for it.Without your help,I may never have been able to complete my studies.Your generosity and help have been an inspiration to me. (简述一些细节)The graduation ceremony will be held next month.I will send you an invitation card when the date is settled.Please come and I hope to share the important moment with you.I am sure that you must be very happy for me.(写信人的近况,收到帮助的结果)
My mom told me that you are really busy these days.(寒暄的话)Be sure to have enough rest.Hope I can see you soon.
Again, thank you for your encouragement and financial support.(再次表示感谢)
Sincerely yours
Li Yuan
原文大意:
致艾玛
万分感谢您在我上大学期间所给予我的经济支援。我非常感激。没有您的帮助,恐怕我永远也不能完成学业。您的慷慨帮助一直是我学习的动力。
下个月将举行毕业典礼,一确定日期我将给您发邀请函。请您一定来与我共度这重要时刻。您一定会为我高兴的.
我母亲说您最近非常忙。请一定要保证休息。盼望尽快见到您。 再一次对您的鼓励和经济上的支援表示感谢。
你真诚的
李媛
2) 邀请信
邀请信的原因主要包括聚会、就餐、会议、庆典等。邀请信的内容大体包括提出邀请、告知时间地点、要求回复等。
Dear Andrew,
First of all, please allow me to express my heartfelt invitation to you.Since the Spring Festival is coming shortly, I sincerely invite you to come to China and spend the holiday with me.(提出邀请,说明邀请原因)
Spring Festival is of much importance to Chinese people.It has a long history and Chinese have attached much importance to the holiday.To be exact,the Spring Festival has been the most significant holiday.The Spring Festival is to Chinese what Christmas is to the Westerners.(说明活动性质特点,有哪些流程)
If you come,I am going to accompany you to fairgrounds,where you can have a close look at some of the Chinese traditions.
I am looking forward to your reply.(要求被要求者回复是否接受邀请)
Sincerely yours
Li Yuan
原文大意:
首先允许我向您表示诚挚的邀请。春节就要到了,我真诚地欢迎您到中国来与我共度这一节日。
春节对中国人来说非常重要。它有着悠久的历史,中国人也赋予这个节日很重要的内容。确切地说,春节是最有意义的节日。春节对中国人就如同圣诞节对西方人一样。
您来的话,我会陪您逛庙会。在那里您会近距离地感受中国传统。
期待着您的回复。 3) 求助信
求助信是寻求别人帮助的信件,通常指请别人写推荐信,请别人做些修理性的工作,或者要求帮助做某种安排等,其内各包括求助原因、帮助方式等
Dear Mr. Doe,
I am writing to ask whether it would be possible for you to provide a reference for me? (说明写信的目的)
If you were able to attest to my qualifications for employment,and the skills I attained during my tenure at ABC Company,I would sincerely appreciate it.
I am in the process of seeking employment and a positive reference from you would enhance my prospects of achieving my career goals.(求助的背景,使帮助者明白所提供的帮助的性质和特点)
Please let me know if there is any information I can provide regarding my experience to assist you in giving me a reference. (告知对方回复是否能帮忙)
Thank you for your consideration.
Sincerely yours
Li Yuan
原文大意:
此信是为了征询您能否为我写一封推荐信。
如果您能证明我在此工作所表现出的能力,以及我在ABC公司工作时所具备的技术,我将不胜感激。
我正在找工作,您对我能力的证明将会对我达到事业目标有很大的促进作用。
感谢您的帮助。
4) 安排信
安排信是指对某一活动的安排。如旅游、会议、走访等。这种信件的内容包括制定计划、线路安排、时间范围等。
Dear Aunt and Uncle,
I write this letter and just want to confirm the arrangement for my trip to Canada. I am really looking forward to it.(说明来信目的,计划背景)
I should be leaving Beijing Airport at 10 o'clock in the morning of July 30 and will arrive at Toronto Airport at 11: 30 in the morning. Could you meet me at the airport?
I'd like to stay with you for about three days. Then I'm going across the border to America to see one of my friends in New York for another three days. I'll be back with you about 6th of Aug.and then we can go off on our travels through southern Canada. I must be back in Beijing before 25th of Aug. (说明计划地点、时间的具体范围)
I hope these arrangements are OK with you. (询问对方是否对此计划满意的客套话)
See you soon.
Sincerely yours
Li Yuan
原文大意:
此信是为了确定我在加拿大的行程安排。我渴望着这次旅行。
我将于7月30号上午10点离开北京机场,并于上午11点30分到达多伦多机场。您能到机场接我吗?
我计划在您家里待三天左右,然后进入美国,去看望在纽约的一个朋友,在那里住上三天。我会在8月6号回到加拿大,同你们一起周游加拿大的南部地区。我必须在8月25日前回到北京。
希望这个计划对你们没有不便。
5) 祝贺信
祝贺信是向别人表示祝贺的信件。可祝费的情形很多,生日、获得学位,考取大学、结婚生子,获得提升、找到工作等等。祝贺信的内容包括祝贺、说明情形、点明原因、再次祝贺 Dear Belinda:
I would like to sincerely congratulate you on your recent graduation from Mountain State University with your M. B. A. (Marketing). (来信开头就表示真诚的祝贺) I must say that I was not surprised to read of your success in the newspaper, During your first of four summers as an employee, I noted how bright you are and how you have a very quick mind for business. Combine those attributes with your relentless work spirit and commitment to quality customer service,and it is obvious that you have a wide-open future ahead of you. (说明取得成功的原因及肯定付出的努力) I wish you all the best in your future career and life endeavors,whatever they may be.
(再次表示祝贺)
Yours sincerely, Bruce Atkinson
祝贺你获得 Mountain State 大学的管理硕士学位。
在报纸上读到你成功的消息并不感到吃惊。你工作的第一个夏天,我就注意到了你的聪明,你经商的灵性,加上你的近乎残酷的工作精神和对客户服务质量的承诺,你显然有着光明的未来。
预祝你事业、生活成功。
因篇幅问题不能全部显示,请点此查看更多更全内容
Copyright © 2019- huatuo3.com 版权所有 蜀ICP备2023022190号-1
违法及侵权请联系:TEL:199 1889 7713 E-MAIL:2724546146@qq.com
本站由北京市万商天勤律师事务所王兴未律师提供法律服务