NRlNN村上春树与日本文学思考摘要:村上春树是日本著名作家也是一位跨越域的优秀作家在日。地本文坛享有极高的声誉村上春树既是日本文学的继承者也是日本文学的发扬者和推动者村上春树与日本文学的关系非常密切。值得深入探究和思考关键词:村上春树;日本文学;思考受到全球化的影响村上春树的作品得以销往国外被更多的读者接受村上春树的作品不仅受到日本读者的喜爱同样受到其他国家读者的。追捧相当长时间以来文学界对村上春树文学的研究大都以全球化为背景将其文学纳入世界文学的范畴进行讨论这种研究方法取得了不少成果。事实上虽然欧美文学对村上春树的创作产生了深刻的影响但是我们依然不能忽略。村上春树与日本文学的内在联系一、村上春树的文学创作与日本本土文学的关系思考一方水土养育一方人地理环境会对人的性格产生深刻的影响。日本是一个岛国虽然国土面积狭小但它的气候具有明显的海洋性特征气候条件好良好的自然环境影响了日本作家性格的形成。不少日本作家的性格敏感细腻村上。春树也不例外日本文学整体上表现出明显的地域。特征通过阅读村上春树的文学作品可以发现他的创作也蕴含着明显的日本地域的特征。日本人热爱自然关注自然的变化而村上春树的很多文学作品中都用大量的文字表现出对自然的钟。情日本出现了许多风格鲜明的文学家村上春树的创作代表了日本某一时期的文学创作方向譬如风格细腻朦胧他的文字简约温柔但是包想内涵。含着深刻的思村上春树的作品表现的日本的风情和心理特点相当典型可以说他的创作真实的反映了日本社会的形态〔日。村上春树的作品既有长篇小说也有短篇小说他的长篇小说是其文学的核心能够全面深刻的揭示日本人的心理状态和精神状态对于人们研究日本人在某个特定时期的思想行为具有重大的启发另外他的短篇小说同样真实的展现出日的自然。本风光和人文内涵村上春树有的作品中描绘的场景偏西化但是日本读者接受起来并没有很大的困难由此可见日本的经济相当发达人们对村上春树作品中表现的场景不感到。遥远和陌生[j2二、日本传统文学对村上春树创作的影响分析在村上春树少年时期西方文学陪伴了他的成长读者在他的许多作品中都可以发现西方尚旦丝文一刘顺流行音乐西方文学典故(如各种希腊神话)甚至有的主人公的生活方式和生活习惯都与日本。人的生活方式大相径庭《且听风吟》获奖的时候有的文学评论家发现了村上春树写作的这一独特性认为他的小说具有美国味是用日本式的抒。情方式写成的具有美国味的小说不可否认这种评论肯定了村上春树写作的独创性并且这种独特的写作方式使村上春树获得了巨大的成功但是也由于这个原因有的读者忽视了村上春树的创日。作对本传统文化的继承和发扬日本传统文化中有三个明显的观点一是。物哀美;二是死亡观;三是性爱观这三个观点在村上春树的创作中都有所表闭。现1、物哀美日本整个民族表现出的“物哀美”是这个民族所特有的也是这个民族一直坚持的审美理念。在村上春树的作品中常常能够看到这种美学。传统譬如《挪威的森林》开头对主人公情绪的描写;渡边对直子的思念表现出一种悲美的情调。哀伤与真实相互交融又如《国境以南太阳以西》中主人公“初”的经历将美式的叙述剥其中蕴。框架离之后可以发现藏的哀婉的情调尽管村上春树的作品在结构、语言风格、写作手法等方面有美国当代文学的影响但是在村上春树的骨子里他的意识、情趣仍然被日本传统文化深刻的潜移默化的影响着这种影响的表现是持久的、不容易被发现的。2、死亡观村上春树的众多小说中无论是《挪威的森林》、《海边的卡夫卡》还是《奇鸟形状录》、《寻羊冒险记》都表现出死亡的主题而且他的作品中有诸多死亡意向并且他热衷于描写死。。亡在作家的内心深处死亡意识始终存在日本人对死亡是尊重的特别是自杀他们认为是有意义的、光荣的能够洗刷耻辱。在日本人的思维观念中认为死亡是生命的一种延续而非终止。村上春树作品中的主人公渡边、喜喜都认为死亡是一种超越生命并未因此结束只是消失而已。日本人具有菊与刀双重的性格这种性格使得他们在面对世界感到无所适从的时候经常。会选择死亡的方式告别世界由此可以判断村上春树在他的创作中写到的死亡可以被看做是民族情结的演变的结果体现了日本人独特的生死。观3、性爱观村上春树的作品中对性爱的描写也比较常见。日本人对性的观念是比较宽容的村上春树在他的作品中展现了这种性爱观他笔下的性场面很真实但是描绘并非色情或者滥情的而是冷静的、的。严肃三、村上春树与日本文学文化批评关系的思考村上春树的很多作品中都表现了现代都市人的真实感受日本的文学可以说反映了当今现代叙述的某个侧面电视、互联网等传播媒介从另一侧面反映。个着现代都市生活村上春树的小说传递着日本现代都市的各种各样的信息符号而不少信息符号是抽象的需要读者的思。考这就需要研究者用批判的眼光和思维审视村上春树的创作不能用静止的态度评判它的作品因为在不同的历史时期村上春树的作品的关注点是不同的对于。村上春树作品的理解也是有差异的此外在信息化社会对于村上春树作品的研究同样可以多角度进行譬如从影视角度、。音乐角度等对其研究四、结语在村上春树的文学作品中日本文化的影响是根深蒂固的日本传统文化潜移默化的影响着他的创作不论是抒情方式、语言运用还是他的作品表现出的物哀美之类的情趣都脱离不了日本文。化因此深入思考村上春树与日本文学动态的、深刻的联系有利于更全面的认识村上春树文学的特征和变化发现其文学创作隐藏的巨大可能性。(作者单位:湖南科技大学外国语学院)参考文献「1]张听宇村上春树与日本文学「J]当代外国文学201102:128一135「2]藤井省三贺昌盛村上春树与华语圈文学跨越国界之时「J]当代文坛20—日本1301:19一23「3]杜晓丽村上春树对日本传统文学的继承与发展「J]语文建设2·01360:37一83
