元日田家原文及翻译赏析

来源：小奈知识网

元日田家薛逢

南村晴雪北村梅，树里茅檐晓尽开。

蛮榼出门儿妇去，乌龙迎路女郎来。

相逢但祝新正寿，对举那愁暮景催。

长笑士林因宦别，一官轻是十年回。一、注解

薛逢，唐朝诗人，字陶臣，蒲洲河东（今山西永济县）人，会昌元年（公元841年）进士。本诗作于作者贬官四川之时。元日，农历正月初一。

蛮榼：酒器。

乌龙：晋朝时，民俗以“龙”字为家犬命名。后世以乌龙泛指犬。

新正：农历新年正月或正月初一。

女郎：与“儿妇”相对，指男女。前后互文见义。

士林：此处指读书人。那：哪。二、赏析

本诗写于作者被贬四川之时，但全诗并未有愁怨之情。

首联，互文，写南村北村雪后初晴、红梅映雪的美景。清晨，家家户户打开家门欢度春节，一派祥和之景。

颔联，写男男女女携带了美酒去串门，狗儿欢快地迎接客人的到来。

颈联，写人们相遇之后只相互问好，祝愿长寿健康，酒桌上人们相互举杯，丝毫不觉岁月流逝、老年将至。暮景：天色渐晚，也含有“暮年”之意。

尾联，长笑士林因宦别，一官轻是十年回：可笑士人因为做官而别家，

写作者在感受了农家淳朴的民风、欢乐的节日之后，流露出对宦游生活的厌倦，继而表达了对回家的渴望。

本诗表达了诗人哪些情感？

1、过节的愉悦之情：“但祝”“那愁”表现出元日这天诗人、百姓欢度佳节的景象。

2、对田园生活的喜爱之情：“树里茅檐”“蛮榼出门”“乌龙迎路”“但祝”“那愁”表现当地民风淳朴，流露出作者的羡慕之情。

3、对宦游生活的厌倦之情：“长笑士林因宦别”，读书人为了做官，不得不去乡别亲，多么的可笑。

4、对回乡的渴望之情：“一官轻是十年回”，外出做官，至少十年才能回到家乡，可见回乡之情是多么的迫切。

因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容

查看全文