吴敏树《说钓》“余村居无事,喜钓游”文言文阅读理解及译文

阅读下面的文言文，完成各题。

余村居无事，喜钓游。钓之道未善也，亦知其趣焉。当初夏、中秋之日，蚤食后，出门．而望见村中塘水，晴碧泛然，疾理竿丝，持篮而往。至乎塘岸择水草空处投食其中饵钩而下之。蹲而视其浮子，思其动而掣之，则得大鱼焉。无何，浮子寂然；则徐牵引之，仍自寂然。．已而手倦足疲，倚竿于岸，游目而视之，其寂然者如故。盖逾时始得一动，动而掣之则无有。．余曰：“是小鱼之窃食也，鱼将至矣。”又逾时，动者稍异，掣之得鲫，长可四五寸许。余曰：“鱼至矣，大者可得矣。”起立而伺之，注意以取之，间乃一得，率如前之鱼，无有大者。日方午，腹肌，思食甚，余忍而不归以钓，村人之田者皆毕食以出，乃收竿持鱼以归。归而妻子劳问：“有鱼乎？”余示以篮而一相笑也，及饭后仍出，更诣别塘求钓处。逮暮而．归，其得鱼与午前比。或一日得鱼稍大者某所，必数数往焉，卒未尝多得，且或无一得者。余疑钓之不善，问之常钓家，率如是。

（清•吴敏树《说钓》）

1．解释加点的词。 （1）蚤食后 ．（2）则徐牵引之 ．（3）盖逾时始得一动 ．（4）更诣别塘 ．

2．用“/”标出句子的停顿，限三处。

至 乎 塘 岸 择 水 草 空 处 投 食 其 中 饵 钩 而 下 之。 3．把下列句子译成现代汉语。

（1）村人之田者皆毕食以出，乃收竿持鱼以归。 （2）逮暮而归，其得鱼与午前比。

4．上面的文言文中哪些行为表现了作者的“喜钓”？请简要概括。 【答案】

1．（1）同“早”（2）拉（3）超过（4）到 2．至乎塘岸/择水草空处/投食其中/饵钩而下之。

3．（1）村里人吃完午饭到田头来，我才收竿拎了鱼回家。 （2）等到天黑回来，那些钓得的鱼与午前差不多。

4．①备食出门，疾理钓丝，持篮而往。①耐心等待，专心致志。①忍饥挨饿，不改钓心。①别塘求钓，逮暮乃归。（答出三点即可） 【解析】

1．考查对文言词语的理解。 ①句意：吃完早饭后。蚤，同“早”。 ①句意：就慢慢地牵动它。引，拉。

①句意：好久浮子才开始动了一动。逾，超过。 ①句意：又到其他的池塘找地方垂钓。诣，到。

2．本题考查学生划分文言句子节奏的能力。文言语句的节奏划分一般以句意和语法结构为划分依据。此题根据文意“到了池塘的岸边，选择水中草少的地方，投下鱼吃的食物，然后将饵料放置在鱼钩上垂入水中”即可推断出正确答案：至乎塘岸/择水草空处/投食其中/饵钩而下之。

3．本题考查文言翻译。要求：完整，流畅，准确。注意： ①之，到；毕，完；乃，才；以，表修饰，相当于“而”。 ①逮，等到；而，表修饰；比：相近，差不多。

4．考查对文章内容的理解。想捕捉文章信息，就得首先理解全文，扫清文字障碍，疏通文意，读懂内容，这是归纳概括的前提和基础。根据“蚤食后……疾理竿丝，持篮而往”可得出：吃完早饭，整理出钓竿，拿着篮子前去钓鱼；“蹲而视其浮子，思其动而掣之”“注意以取之”可得出：钓鱼时耐心等待，专心致志；“日方午，腹肌，思食甚，余忍而不归以钓”可得出：忍饥挨饿，不改钓心；“及饭后仍出，更诣别塘求钓处。逮暮而归”可得出：别塘求钓，逮暮乃归。 【点睛】 参考译文：

我在村中居住，闲来无事，喜爱钓鱼游玩。钓鱼的技术虽不好，然而却了解其中的乐趣。在初夏、中秋的时候，吃完早饭后，走出家门，远远望见村中的池塘，天气晴朗，水面上碧波荡漾，赶快回家整理出钓竿，拿着篮子前去。到了池塘的岸边，选择水中草少的地方，投下鱼吃的食物，然后将饵料放置在鱼钩上垂入水中。蹲着看那浮子，想着当它动时，急忙拉竿，就会钓到大鱼。不久，看到浮子没有一点儿动静，就慢慢地牵动它，但它仍旧没有动静；不一会儿手脚就疲倦了，在岸上放稳鱼竿，转动眼睛看一看浮子，它静得和先前一样。好久浮子才开始动了一动，见有动静我急忙抬起鱼竿却什么也没有。我说：“这是想偷吃鱼食的

小鱼，大鱼就要来了。”又过了一段时间，浮子动得稍有些不同，于是拉起鱼竿，钓到一条鲫鱼，约四五寸长。我说：“鱼已经到了，可以钓得大鱼了！”于是站起身来等候大鱼上钩，集中注意力，希望可以得到它，其间又有钓到的鱼，和先前钓得的相差无几，并没有钓得大鱼。到了中午，肚中饥饿很想吃饭，可为了钓鱼，我忍着饥饿不回去吃饭。见到村中在田间劳动的人都吃完饭之后又出来劳作，才收起鱼竿提着鱼回家。回家后妻子忙问是否钓到鱼了，我向她摇摇篮子对她笑一笑。饭后仍旧出去，又到其他的池塘找地方垂钓，待到日落之后才回家，钓到的鱼和早上的差不多。有的时候，在一个地方钓的鱼较平时稍大，必定会多次到那个地方垂钓，最终也没有比以前多钓到鱼，并且有时一条也不曾钓到。我怀疑是因为我的钓鱼技术不佳，问问常来这里钓鱼的人，大概也和我一样。