⼋戒只好如实陈述,师⽗被黄袍怪变成了⽼虎,囚在宝象国。
⼩⽩龙为救师⽗,被那怪打伤了马腿,沙僧也不知死活,是⽩龙马让我请师兄你的。
⼋戒道:“师兄是个有仁有义的君⼦,君⼦不念旧恶,⼀定肯来救师⽗⼀难。’万望哥哥念‘⼀⽇为师、终⾝为⽗’之情,千万救他⼀救!”
⾏者道:“你这个呆⼦!我临别之时,曾叮咛⼜叮咛,说道:‘若有妖魔捉住师⽗,你就说⽼孙是他⼤徒弟。’怎么却不说我?”
⼋戒⼜思量道:“请将不如激将,等我激他⼀激。请将不如激将”
道:“哥啊,不说你还好哩,只为说你,他⼀发⽆状!”⾏者道:“怎么说?”
⼋戒道:“我说:‘妖精,你不要⽆礼,莫害我师⽗!我还有个⼤师兄,叫做孙⾏者。他神通⼴⼤,善能降妖。他来时教你死⽆葬⾝之地!’
那怪闻⾔,越加忿怒,骂道:‘是个甚么孙⾏者,我可怕他?他若来,我剥了他⽪,抽了他筋,啃了他⾻,吃了他⼼!饶他猴⼦瘦,我也把他剁碎着油烹!’”
⾏者闻⾔,就⽓得抓⽿挠腮,暴躁乱跳道:“是那个敢这等骂我!”⼋戒道:“哥哥息怒,是那黄袍怪这等骂来,我故学与你听也。”
⾏者道:“贤弟,你起来。把他拿住,碎⼫万段,以报骂我之仇!报毕,我即回来。”⼋戒道:“哥哥,正是,你只去拿了妖精,报了你仇,那时来与不来,任从尊意。”
那猴才跳下崖,撞⼊洞⾥,脱了妖⾐,整⼀整锦直裰duo1,束⼀束虎⽪裙,执了铁棒,径出门来。笔者喜欢猴哥,也买了⼀件虎⽪裙。
译:⼋戒恳求悟空救救师⽗,悟空不肯。
直到猪⼋戒再三表⽰,⾃⼰⽆能,破不了妖怪的法术,孙悟空才答应救师⽗。 ---清⽔悠廉
因篇幅问题不能全部显示,请点此查看更多更全内容