近义词辨析
Set 1
1. learn、study: learn 虽然可指学习的过程,但更侧重指学到的成果,因此常译为“学到”、“学 会”;而 study 则侧重指学习过程。如:He studied hard and learned English very well. 他努力学习,把英语学得很好。
2. fast、quick: fast 表示“快”,侧重指速度方面。如:She ran as fast as she could. 她有多快就跑多快。You are reading too fast for me to follow. 你读得太快,我跟不上。quick 通常表示某一动作来得突然或时间持续很短,有时还含有匆忙之意(但通常 不指动作的频率)。如:He gave her a quick kiss. 他突然吻了她一下。He had a quick look at it. 他匆匆地扫了一眼。
3. ordinary、common: ordinary 意为“普通的”、“平凡的”,强调合乎常规、并不特殊。如:in ordinary dress 穿便服 an ordinary working day 一个普通工作日common 意为“常见的”、“不足为奇的”,强调出现的次数频繁或范围广泛。如: Is this word in common use? 这是常用词吗?
4. provide、supply:按传统语法,在 provide (supply) sb. with sth. 这一句型中,其中的介词 with 不 能省略,即两者均不能接双宾语;另外,在 provide sth for sb. 与 supply sth to sb. 这两个结构中,要分别用介词 for 和 to。
5. must、have to:强调重点不同:两者都表示“必须”,但 must 侧重于说话者的主观
看法,认为 有必要或有义务去做某事;have to 则重于客观需要,含有“不得不”或“被迫” 之意。如:You must go now. (I want you to go now) 你必须现在就走。If I buy that car, I’ll have to borrow some money. 如果我要买那辆汽车,我得借些 钱。
6. different、various: different 表示“不同的”,指的可能是种类不同、不相像、不一样、不是同一个 等,强调“异”。如:Mary and Jane are quite different. 玛丽与简大不一样。various 表示“各种各样的”、“各不相同的”等,主要指彼此不同且种类繁多, 强调“异”而“多”。如:There are various ways of cooking an egg. 鸡蛋有各种各样的煮法。
7. be used to、used to: be used to 意为“习惯于”,其中的 to 是介词,所以其后要接名词或动名词(不 能接动词原形) He is used to looking after himself. 他已习惯于自己照顾自己。used to 意为“过去经常”,其中的 to 是不定式符号,而不是介词,所以其后只 接动词原形(不能接动名词)。如:He used to live in Paris. 他过去一直住在巴黎。
8. quiet、silent: quiet 表示“安静的”、“寂静的”。指物时,表示没有喧闹或没有骚动,处于一种 静止的状态或宁静的环境,如:Can’t you keep the children quiet? 你能不能让孩子们静一静?silent 着重指沉默无语或没有声音,但不一定指没有动作或活动,如 a silent film指无声电影,a silent machine 指没有噪音的机器,read silently 指默读,等等。 再如:Why are you so silent? 你为什么沉默不语?
9. job、work:两者均可表示“工作”,但 job 主要指雇佣有报酬的工作,是可数名词;而 work 指“工作”、“劳动”,是一个含义极广的常用词,它的基本意思指需要付出努力 的工作或劳动,是不可数名词。
10. include、contain: include 的宾语只能是整体中的一部分或是其要素之一,而不能是所谈事物的全 体或所有要素。如:Five were killed, including a baby. 共有六人死亡,其中有一个婴儿。contain 表示“包含”,其实是指其内装有,即指某种较大的东西内装有较小的东 西,其宾语可以是整体的一部分,也可以是其全体。如:Sea water contains salt. 海水中含有盐分。
Set 2
1. look、see、watch:词义上看:look 通常表示主动地、有意识地“看”,侧重指看的行为;see 通常 指看的客观结果,即“看见”;watch 也指有意识地看,但往往指仔细地盯着看 事物的变化。如:I looked hard but saw nothing. 我认真看,但什么也没看见。The cat is watching the mouse. 猫儿盯着老鼠。If you watch (look) carefully, you will see how I do it. 你要是仔细观察(看),你就能 看出我是怎样做的。
2. dress、wear、put on:从所接宾语来看:dress 要接“人”作宾语(不接“衣”作宾语),而其余的则要 接“衣”作宾语(而不接“人”作宾语)。从表示动作与状态来看:wear 通常指穿着衣服的状态,put on 通常指穿衣的动 作,而 dress 既可指动作也可以指状态。
3. speak、talk、say、tell: speak 强调单方的“说”或“讲”,一般用作不及物动词,要表示“对某人说(某 事)”,可用 speak to [with] sb (about sth)。talk 强调双方“交谈”,一般用作不及物动词,表示“同某人谈论(某事)”,可用 talk to [with] sb (about sth)。say 强调说话内容,一般用作及物动词。表示“对某人说”,可用 say to sb。 tell 表示“告诉”,可接双宾语,双宾语易位时用介词 to 引出间接宾语。
4. discover、invent: discover 主要表示“发现”原来已经存在的东西,invent 主要表示“发明”原来 不存在的东西。Franklin discovered electricity, but Edison invented the electric light bulb.
5. discover、find:两者都可表示“发现”,有时可换用 (discover 更正式)。但是,若要表示第一次 发现以前没有人知道的东西、地方、事实等,则用 discover。
6. divide 和 separate:两者均可表示“分开”:divide 通常指把整体分为若干部分,其后常接介词 into; 而 separate 通常指把原来连在一起或靠近的东西分隔开来,其后常接介词 from。 The world is divided into seven continents. 世界被分成七大洲。This patient should be separated from the others. 这个病人应该隔离。
7. earth、world、globe earth 是人类所居住的这个行星的名字──“地球”( 其前用 the)。有时也指“大 地”、“地面”(ground)或“泥土”(soil) (其前一般不用 the)。world 指“世界”(其前用 the),有时也指“全世界的人”(其前用 the)。globe 指“地球”,强调圆球形状(其前用 the),一般不宜多用,也指“地球仪” (可数)。
8. draw、pull、drag:三者都可表示“拉”,如果表示将某物拖动了位置,用 draw 或 pull 均可以。 如果没有位置变化,通常用 pull。与 draw 或 pull 相比,drag 侧重指用力拖或拉。
9. damage、destroy、ruin: damage 表示“损害”、“损坏”,通常是指部分性的损坏,往往暗示损坏后价值、 效率、功能等会降低,destroy 表示“毁坏”, 通常指彻底的毁掉或
毁灭, 往往暗示无法或很难修复 ruin 表示“毁坏”、“毁灭”,指彻底的毁坏,破坏的原因通常是自然现象、年龄、 疏忽等,在真正具体地摧毁或破坏某座建筑物时,通常不用 ruin。
10. habit、custom: habit 通常指一个人长时间养成的自然“习惯”,一旦养成了这种 habit 之后,人 便会自然而然甚至是情不自禁地去做。custom 则指一个民族或一个社会在发展过程中长期沿袭下来的礼节、风俗和习 惯。
Set 3
1. close、shut: 表示“结束(会议等)”、“关闭(交通等)”、“遮住(表面)”等,通常要用 close (不 用 shut)。表示“禁闭”,通常用 shut(不用 close)。He was shut in the bedroom. 他被关在卧室里。
2. cure、treat:用作动词,两者都可表示“治疗”,但含义有区别:cure 通常强调结果,指治愈 某种疾病或某人的疾病;而 treat 则通常强调过程,指对病人进行诊断和治疗, 但不含治好的意思。
3. country、nation、state: country 侧重指国土或疆域;nation 侧重国民或民族;而 state 则侧重指政权或 国家机器 (通常大写第一个字母)。如:China is a large country. 中国是一个疆域广大的国家。The whole nation is [are] rejoicing. 全国人民欢天喜地。Railways in China belong to the State. 中国的铁路属于国家。
4. cost、spend、take: cost 的主语通常是事或物(包括形式主语 it),不能是人;spend 的主语只能是人, 不能是事或物;take 的主语可以是事或物(包括形式主语 it)也可以是人。
cost 的宾语通常是钱,take 的宾语通常是时间,而 spend 的宾语则可以是时间 或钱。
5. collect、gather:两者的主要区别是:gather 通常只表示把分散的人或物聚拢在一起,而 collect 则往往指有计划、 有条理地为了某一目的而进行的较为精心的搜集,所以像下例中的 collect 就不宜用 gather 代替;collect 可表示“收取”、“领走”(此时不用 gather)。She collected her child from school on her way home. 她在回家的路上到学校接回 了自己的小孩。The bus conductor collected money from the passengers. 公共汽车售票员向乘客收 钱。
6. finish、complete: complete 除表示一般性的“完成”外,还强调一切完备,没有欠缺的地方,尤 其指通过填补失掉或缺陷的部分来配齐或完成(此时不能用 finish 代之)。finish 在用于下列场合时,一般不用 complete 代替:(1) 后接动名词,表示“结束”或“做完某事”时:Have you not finished speaking? 你还没讲完吗? (2) 用作不及物动词,表示“结束”或“完成”时:He didn’t finish in time. 他没有及时完成。(3) 用过去分词作表语,表示“准备好了”、“做完了”时:At last she is finished too. 最后她也做完了。
7. climate、weather: climate (气候)指一个地方长期的较为固定的气候状态,包括阴晴、干湿、风雨等 情况在内;而 weather(天气)则指某特定日子的天气情况。He wants to move to a warmer climate. 他想搬到一个气候较温暖的地方去住。 We have fine weather today. 今天天气很好。
8. clever、wise: clever 意为“聪明的”、“灵巧的”,是一个应用范围很广的词。如:He is clever at painting. 他擅长绘画。wise 意为“明智的”、“贤明的”、“英明的”,指的是
博学、有智慧、有远见等, 是一个较正式和客气的词语,因此不要滥用它来形容一般聪明的人。如:He is a wise leader. 他是位英明领袖。
9. city、town:一般说来,city 指较大的、较重要的城市,也指古老的城市;而 town 则通常指 大于村庄(village)而小于城市(city)的镇。如:A town is usually smaller than a city but larger than a village. 镇通常比城市小,但 比村庄大。
10. continue、go on: continue 后可直接跟名词作宾语,而 go on 后需借助介词再接名词作宾语。如: He continued [went on with] the story. 他继续讲故事。continue 可用作连系动词,go on 不可这样用。如:The weather continued fine. 天气一直很好。
Set 4
1. class、lesson:下列情况通常只用 class:(1) 表示“班”、“班级”等。(2) 表示在同一个班级学习同一科目的“学生”。此时用作集体名词,若用作主 语,动词可以是单数(视为整体),也可用复数(考虑其个体成员)。 下列情况通常只用 lesson:(1) 表示课本中的“(一)课”。 (2) 表示“功课”、“课程”等。
2. accept、receive: receive 通常指被动地“收到”或“接到”,而 accept 则指主动地“接受”。 We haven’t received his letter for a long time. 我们很久没有收到他的来信了。 She offered him a lift and he accepted (it). 她请他坐她的车,他就领情了。
3. 三者都可用来概括全体,但强调重点不同:all(全部)是整体性地考虑总体(具 有概括性),every (每个)是考虑总体中的所有成员(与 all 很接近),each (每个) 是逐个逐个地考虑
总体(具有个别性)。比较:All men die. 所有的人都是要死的。
Every man dies. 每一个人都要死的。Each man must die alone. 人都必然会一个个地死去。
4. affect、effect、influence: affect 与 effect 均可表示“影响”,其区别是:前者是动词(及物),主要指一时 的影响,着重影响的动作,可指一般意义的影响(不分好坏),也可指不良影响; 后者是名词(可数或不可数),两者的关系大致为:affect=have an effect on。 influence 表示“影响”,主要指对行为、性格、观点等产生间接的或潜移默化的 影响。可用作动词(及物)或名词(通常不可数,但有时可连用不定冠词)。
5. travel、trip、journey:(1)travel 泛指一般意义的旅行,是不可数名词。(2)journey 通常指远距离的陆地旅行,并且不一定要返回到出发地(即通常指 单程)。(3)trip 通常指近距离的为了办事或消遣而进行旅行,并且往往要回到出发点 (即指双程),不过有时 trip 也可指远距离的长途旅行,可与 journey 换用,比 journey 更通俗。
6. training、practice、exercise:(1)training 是普通用词,指身心有系统的发展,其目的是使之能熟练地掌握一 些技能技巧,以适应某一目的的需要。如:He has had no college training. 他没有受过大学训练。(2)practice 指把所学理论应用于实践中, 以便获得技巧或能力。如:Practice makes perfect. 熟练生巧。(3)exercise 主要指进行体力上锻炼以增强力气或精力,也可指为复习知识或获 得技能技巧而做的练习。如:Walking is good exercise. 散步是很好的运动。
7. surrounding、environment: 两者均可表示周围的“环境”,但前者主要指人周围具体的(物质的)东西,而后 者虽然也可指周围具体的东西,但它更强调这些周围的东西对人的心情、情感、 品德、思想等的影响(即强调精神方面的因素)。使用时,前者总是用复数形式, 而后者通常用单数形式。如:It’s good to change one’s surroundings
occasionally. 人偶尔改变一下环境是有好处 的。We must protect the environment from pollution. 我们一定要保护好(自然)环境不 受污染。
8. healthy、fit、well:(1)从句法上看:healthy 可自由地用作表语或定语,well 通常用作表语(在现代美国英语中有时也用作定语),而 fit 则多用作表语(偶尔也用作定语)。 (2)从含义和用法上看:healthy 主要指一个人身体强健、很少生病,尤指一个 人长期的健康特征,但相比之下,well 则通常指人们在特定场合下的健康状况。
9. gain、earn: gain 主要是指通过努力或奋斗而获得某种有益的东西。如:gain experience 获得经验 gain wealth 获得财富earn 主要指通过工作赚钱或与钱有关的东西。如:Do you know how much he earns a month? 你知道他一个月赚多少钱吗?
10. happen、occur、take place: happen 和 occur 通常指未经准备地发生或偶然地发生,两者常可换用,只是后 者比前者更正式。两者之后均可接介词 to,但含义不同:happen to 表示某事发生某人身上,occur to 表示某人想起了某事。A good idea occurred to me. 我想起了一个好主意。take place 通常指预先安排好要发生的事,因此在汉语中除译为“发生”外,还 通常译为“举行”。 三者表示“发生”都是不及物动词,因此既不能带宾语,也不能用于被动语态。
Set 5
1. bring、take、get、fetch、carry: bring 和 take 是一对反义词。bring 表示从别处把某人或物“带来”或“拿来”, 而 take 则指把某人或物“带走”或“拿走”(到别处)。fetch 与 get 大致同义,均指到别处把某人或物带来,在意义上相当于 go and bring,口语中多用 get。carry 指“随身携带”(如搬、提、拿、扛、抬、抱、背、带等),不具体说明来 去的方向,有时含有沉重或麻烦之意。
2. beat、hit、strike: beat 强调连续或反复地“打”,因此像心脏跳动、打鼓、打拍子等之类具有连续 性或反复性的动作,一般要用 beat。hit 和 strike 都可表示有意或无意地打或撞等,往往含有重重一击或用力敲打等 之意,此时两者常可换用。
3. announce、declare: announce 主要指宣布大家期待的或与大家有关的事情,所涉及的情况通常是别 人原来不知道的事,含有预告的意思。declare 含有庄严宣告或交代清楚的意思,所涉及的事情不一定是别人不知道的。
4. accident、incident: accident 指偶然发生的不幸事件,即“事故”;incident 则指普通的小事件,也指 暴力性的政治事件。在习语 by accident (偶然地)中,不能用 incident。
5. sometime、some time、sometimes: sometime 用作副词,可用于过去或将来,意为“某个时候”。如: We will hold a meeting sometime next week. some time 作为副词词组,意为“任何时候”或“某个时候”(= sometime);作为 名词词组,其意为“一段时间”(不能换成 sometime)。如:Please come over some time (sometime). 请随时来
玩。sometimes 用作副词,意为“有时”。如:
He sometimes writes to me. 他有时 给我写信。
6. manage、try:两者均可表示“设法”,但有区别:manage 的意思是设法做某事且做成功了(= succeed in doing sth),try 的意思只是表示努力去做某事,并不强调成功与否(= to make an effort to do sth)。如:He managed to escape to South America. 他设法逃到了南美。He tried to escape to South America. 他设法要逃到南美去。
7. problem、question: problem 指需要解决的“问题”或“难题”,或指需要计算或证明的数学物理等 学科的“题目”;question 则指提出来待回答或说明的“问题”。比较以下短语及 搭配:try to solve a problem 设法解决问题(难题);answer a question 回答问题
8. rob、steal:从意思上看:rob 指公开地“抢”、“夺”(通常使用暴力);而 steal 则指在人们 不防备或不在场的情况下悄悄地“偷”。 从结构上看,两句所使用的句型完全不同: rob+被抢的人或地方+of+被抢的东西 steal+被偷走的东西+from+某人或某地
9. raise、rise:用作动词,raise 意为“举起”、“升起”、“增加”、“饲养”等,在现代英语中, 只用作及物动词,其后应有宾语或用于被动语态。如: He raised his voice. 他提高了嗓音。rise 意为“升起”、“上升”、“起床”等,是不及物动词,其后不能有宾语也不用于被动语态。如:The sun rises in the east. 太阳从东方升起。
10. sick、ill: sick 表示“有病的”,可用作表语或定语,但若表示“厌烦的”,则只用作
表语, 其后通常接介词 of。I’m sick of [= tired of] waiting around like this. 我厌烦像这样在一旁等着。ill 表示“有病的”时,一般不用作定语,但当它表示“坏的(=bad)”、“有害的(= harmful)”等意思时,却只能作定语,不能作表语。ill news 坏消息 ill luck 运气不好 ill health 身体不好
Set 6
1. how long、how often、how soon: how long 指多长时间,主要用来对一段时间(如:three days, four weeks 等)提问。 how often 指每隔多久,主要用来对频度副词或状语(如:once a week, three times a month 等)提问。how soon 指再过多久,主要用来对表示将来的一段时间(如:in an hour, in two weeks 等)提问。
2. how far、how long: how far 用于问距离有多远,how long 用于询问时间或事物有多长。如: How far did you walk? 你走了多远? How long are the holidays? 假期有多长?
3. high、tall: tall 表示某物或某人从顶部到底部的距离,其反义词是 short (矮);high 表示某 物高出地面的距离,其反义词是 low(低)。比如:父亲比儿子 tall, 但若儿子站 到椅子上,则说儿子比父亲 high。又如:在一张桌子上放了几个高脚玻璃杯, 一个小孩拿不到,他可能会说:Those tall glasses are too high for me to reach. (那 几个高脚玻璃杯对我来说太高了,我拿不到)。
4. hire、employ: hire 为非正式用词,主要强调受雇者为工钱而被雇用。He hired a
dozen men to do the work. 他雇了 12 个人做这工作。employ 指正式雇用,工作相对稳定,有固定薪水,还可能晋升职务等。如: He is employed in a bank. 他受雇于一家银行。
5. hear、listen: hear 通常用作及物动词,表示“听见”,多指无意识的动作;listen 是不及物动词(其后常接介词 to),表示有意识地“听”或“注意听”(但不一定能听见)。如: I hear a sound, listen! 我听见有个声音,你听! He listened but heard nothing. 他注意听,但什么也没听见。
6. fit、suit: fit 表示“适合”或“合身”等(及物或不及物),主要是指尺寸、大小、形状等方 面的适合。suit 表示“适合”,主要指款式或花色等方面的适合。This dress doesn’t fit me. Have you got a larger size? 这件连衣裙不合我的身,你有 大一点尺寸的吗? This dress doesn’t suit me. Have you got another style? 这件连衣裙不适合我穿,你 还有其他的式样吗?
7. few、a few: few 和 a few 之后接可数名词的复数形式。few 表示数量很少或几乎没有,强 调“少”,含有否定意义;a few 表示数量虽然少但毕竟还有,强调“有”,含有 肯定意义。比较:His theory is very difficult, and few people understand it. 他的理论很深奥,没有几 个人能懂。His theory is very difficult, but a few people understand it. 他的理论很深奥,但是有 些人懂。
8. chance、opportunity:表示有机会做某事,两者常可换用。 表示某事发生的可能性,通常只用 chance。如:我有可能见到她。 误:There is an opportunity that I will see her. 正:There is a chance that I will see her.
9. college、university: university 指拥有多种学院的综合性大学;college 主要有两个意思:一是指高等 专科学校或(独立的)学院,二是指综合性大学内部的学院。 在日常生活用语中,college 可用来泛指“大学”,此时其前通常不用冠词。如: He is a college student. 他是大学生。
10. cross、across:两者都可表示“穿过”,但 cross 是动词,across 是介词。比较: 他用 5 分钟就(游)过了河。误:He swam cross the river in five minutes.
误:He acrossed the river in five minutes. 正:He crossed the river in five minutes. 正:He swam across the river in five minutes.
Set 7
1. borrow、lend:两者都可表示“借”,但是 borrow 指“借入”,而 lend 则指“借出”,两者其 实是一对反义词,而不是同义词。如:Can I borrow your bike? 我可以借用你的自行车吗? He lent his dictionary to me. 他把字典借给我。
2. edge、side:比较而言,edge 侧重指“边缘”或“棱边”, 它指的是平面终了的地方;side 侧 重指“旁边”或“侧面”。比较:A cube has twelve edges. 一个立方体有 12 条边。A cube has six sides. 一个立方体有 6 个面。
3. door、gate:两者都可表示“门”:door 通常指有墙有顶的建筑物的门(如房门、教室门、以 及家具的门和各种交通工具的门等);后者通常指有墙无顶的门(如校门、公园门、 院子门、城门、闸门等)。在比喻用法中两者都可用,但以 door 更常见:Shut the door after
you. 出入请随手关门。We’ll wait for you at the school gate. 我们将在学校大门口等你。
4. family、home、house: family 侧重指家庭的“成员”,home 侧重指人们共同生活的地方——“家”,house 侧重指居住的“房子”。比较:His family has moved to a new house. 他家已搬进了一座新房子。Such a house must belong to some family above the common. 这样的住宅一定属于 上等家庭的。We have a comfortable little home. 我们有一个舒适的小家。
5. fault、mistake: fault 有两个主要意思:(1) 指行为、品质方面经常表现出来的“缺点”、“毛病”。(2) 指因违反某种规章或准则所犯的“错误”、“过失”,往往含有责备之意,并 强调当事人对所犯错误负有责任。mistake 往往指由于认识或判断上的缺点所犯的行为或看法上的错误。如:It was a mistake to tell her. 告诉她是个错误。
6. drop、fall: fall 表示“落下”,多指无意识的行为,有自然坠落之意,且通常是不及物动词; drop 既可指无意的行为,即表示“落下”(不及物),也可指有意的行为,即表示 “投下”(及物)。如:Rain began to drop [fall]. 开始下起雨来。Drop the hammer down to me. 把锤子扔下来给我。
7. distant、far:与数字连用时,distant 不管远近都可以用;而 far 则根本不与数字连用。如: 车站离我家 5 英里。误:The station is five miles far (away) from my home. 正:The station is five miles distant from my home. 正:The station is five miles away from my home.
8. above、over:当不是表示垂直在上的上方时,通常用 above。如:We’ve got a little house above the lake. 我们在湖边高坡上有一所小房子。 当表示温度、高度以及有纵向可比标准时,通常用 above。如:Today’s temperature is 10 degrees above zero. 今天气温是零上 10 度。 表示覆盖意义时,通常用 over。如:Spread a cloth over the table. 在桌上铺一块桌布。表示横过或越过时,通常用 over。此时也可用 across。如:There is a bridge over the river. 河上有一座桥。表示数量的“多于”,含有类似 more than 的意思时,原来可用 over,也可用 above 但在现代英语中,通常只用 over。
9. under、below:两者都可表示“低于”,under 主要表示垂直在下的正下方,而 below 则不一定 表示正下方(即可以是正下方或非正下方)。如:Look in the cupboard below [under] the sink. 到洗碗池下面的柜子里找一找。The climbers stopped 300 meters below the top of the mountain. 登山队员们在离山 顶 300 米处停了下来。 换句话说,表示正下方,两者都可用;不表示正下方,则通常用 below。
10. area、region、district: area 是这组词中用得最广的,表示的“地区”可大可小,但通常不指行政分区。 region 通常指较大的地区,它既可以表示一个国家的行政分区,也可以指非行政 分区。district 指相对于 region 稍小的地区,通常指一个国家或城市的行政分区,有时 也指非行政分区。
Set 8
1. alive、living、live: alive 主要用作表语(有时可用作后置定语,但不用作前置定语),可用于人或动 物。如:He must be still alive. 他一定还活着。living 可用作表语或定语,
可用于人或物。如:Are your grandparents still living? 你的祖父母还健在吗? live 通常只用作定语(前置),可用于动物或植物,但一般不用于人。如:He bought some live fish. 他买了几条活鱼。
2. across、along、over、through:这些前置词均有“横过、穿过”之意。across 指“从......的一边到另一边”,强调横过,多与动态动词连用。along 指沿着一条直线在水平方向上运动。一般表动态,有时也与静态动词连用。 over 常和动态动词连用,指“从......上面越过”或“横越”;表静态时,指“在 彼处”。through 侧重从一端穿到另一端。
3. advantage、benefit、interest: advantage 指因某方面占优势或利用某机会以及对方弱点而获得利益与好处。 benefit 普通用词,指通过正当手段从物质或精神方面得到的任何好处或利益。 interest 作“利益”解时,多用复数形式,既可指集团、群体的利益,又可指个 人的利益。
4. answer、reply、respond: answer 常用词,指用书面、口头或行动对他人的请求、询问、质问等作出回答或 反应。reply 较正式用词,较少用于口语。侧重经过考虑的较正式答复。respond 正式用词,指即刻的,以口头或行动对外来的号召、请求或刺激等作出回答或响应。
5. in time、on time:这两个词组都可表示“按时”。in time : 表示及时。指没有迟到,时间还充裕。on time : 表示准时,按时。指按规定的时刻,不早不晚。
6. noise、sound、voice:这些名词均含“声音”之意。noise : 通常指不悦耳的、令
人烦恼的嘈杂声,隐含贬义。sound : 普通用词,含义笼统,指人们能听到的各种声音,无褒贬色彩。 voice : 指人说话或唱歌时发出的声音。
7. run、jog、race: run : 最普通用词,指由于各种原因而急速奔跑。 jog : 指从容不迫地慢跑。race : 多用于赛跑,指以最快速度奔跑。
8. dish、plate: 这两个名词都可表示“盘子”之意。 dish : 是盘子的总称。plate : 指供个人分菜食用的盘子。
9. doubt、suspect、distrust:这些动词均含“怀疑”之意。doubt : 普通用词,多指因证据不足或仅凭证据还不能肯定而产生怀疑,多含否 定意味。suspect : 指猜疑、疑心,肯定意味较多。distrust : 指疑惑、猜疑,不信任。
10. technique、technology:这两个名词均有“技术”之意。technique : 多指具体的某种技术和技巧。technology 含义比 technique 广泛,泛指生产工艺、科学技术。
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容