testo 400
参考级多功能测量仪
testo 950
参考级温度测量仪
testo 650
参考级湿度测量仪
操作手册
V2.02
- 1 -
目录
页码
简介………………………………………………………………………………………….3 仪器的初始操作…………………………………………………………………………… 4 仪器介绍…………………………………………………………………………………….6
功能区……………………………………………………………………………….8 菜单概览/配置………………………………………………………………………9
功能键分配方案………………………………………………………………10
打印机初始化操作
一体化打印机0554.0570……………………………………………………………..12 德图打印机0554.0545………………………………………………………………..14 仪器出错信息………………………………………………………………………………15 仪器复位数据………………………………………………………………………………16 数据管理……………………………………………………………………………………17 操作条码……………………………………………………………………………………18 测量任务示例
温度测量………………………………………………………………………………19 湿度测量………………………………………………………………………………24 Aw值测量…………………………………………………………………………….28 自动保存……………………………………………………………………………...30 风速测量………………………………………………………………………………37 WBGT测量……………………………………………………………………………44 NET测量………………………………………………………………………………45 压力测量………………………………………………………………………………46 转速测量………………………………………………………………………………46 电流/电压测量…………………………………………………………………………47 大气压测量……………………………………………………………………………48 泄露检测探头…………………………………………………………………………49 CO/CO2测量…………………………………………………………………………50 电源…………………………………………………………………………………………51 软盘升级……………………………………………………………………………………52 技术资料……………………………………………………………………………………53
仪器符合89/336/EWG标准
翻印版权Testo GmbH&Co.
testo 400产品以内的软件和软件结构均受全球版权条例的保障！
- 2 -
亲爱的用户：
购买德图测量仪器一定是您正确的选择，每年都有数以千计的用户购买我们的高质量产品。这种情况源于以下原因：
1） 性能-价格比。价格合理而且性能可靠。
2） 根据不同的仪器，我们的保修期可延长至3年。 3） 基于40多年的专业仪器制造经验，我们能够针对您的测量任务提出理想的解决方案。 4） ISO 9001质量认证保证了我们产品的质量。 5） 我们的产品根据EU的要求贴有CE标志。
6） 所有相关参数都附有标定证书并在当地提供标定服务，举办各种培训会以及提供技术
咨询。
7） 完善的售后服务。
您所购买的仪器是一种高度灵活的、可升级的测量系统。他们的测量范围及应用软件可随不同的安装方式而变化。
打开仪器后，您立刻就会得到有关仪器类型、编号以及本仪器中使用的软件版本等信息。 其他相关信息如售后服务等资料可通过打印机得到（见16页）。
本手册将给出testo 400、testo 650 和testo 950最大的工作范围。根据连接的探头类型和分析参数的不同，功能亦有所限制 - 见下表： 参数 温度℃ 湿度％RH 压力 hPa…bar 风速 m/s，m3/h CO CO2 转速 电压V 电流I WBGT ℃ NET ℃
testo 400 × × × × × × × × × × ×
testo 650 × × × － × × × × × － －
testo 950 × － － － × × × × × － －
testo 650 和testo 950可以通过随后的升级软件而升级至testo 400的所有功能。
我们将根据不同行业用户的要求不断地对相应的仪器进行软件升级。您所要做的只是完成用户注册以便我们直接通过NEWS下发通知。
软件升级
- 3 -
仪器初始化操作
请在开始操作前阅读此页：
请不要使用仪器测量带电部件。 注意看清楚仪器的存放和操作温度（如避免日光直晒）。 更改配置（如更换探头）时应选关机。因为探头的指定特性只有在开机时才能被仪器读入。任何情况下都可以插拔电缆线V24（用条码笔或者电脑连线）。 在连接电脑的情况下，打印指令无法执行。 应确保探头和插头的接触良好。 拧紧探头柄上的轴套直至顶上轴限。 如果仪器被打开而操作不当导致损坏，仪器的保修失效。
德图充电电池
装入电池
打开仪器后盖，把纽扣电池（订货号0515 0028）装入电池盒带，“+”符号的一面向上。装入电池或德图充电电池（订货号0554 0196）。
注意电池极性！盖上电池盒盖。
参照索引，在“电源”章节进一步了解备选电源、充电模式、电池质量、充电操作等信息。
纽扣电池-在充电电池耗 尽或更换电池时保存内 存中的数据
- 4 -
电源
仪器初始化操作
第一次测量
简要说明见6-9页仪器简介
本标识表示进一步的信息显示。请在上下文中查找详细信息。 在给出的页码上即可得到有关信息。
注：在连接探头之前请先关机。
接好探头并开机以后，您马上就可以得到当前读数。如果是新的仪器，您 配置 必须更新或定义保存在仪器中的数据：
→ 日期/时间
→ 自动关机
→ 单位
→ 采用的打印机类型（默认的打印机必须另外设置激活）
其他数据只能通过电脑软件来设定（见订购资料）：
→ 信息（有关既定测量点的附加信息）
→ 您的地址
在连接好探头以后，即可指定相应的功能键： 功能键 按下键直到相应的功能区反转显示。再按下键即可。此时屏幕
功能区 键将在一张表格中按照相应的探头给出该功能键的分配方案。利用 分配方案
或键选定相应的功能后，再通过进行多重分配是无法实现的）。 利用
键或
键确认即可。（对某一功能键
键可以对其余两功能键进行功能分配。如果在没有功
键或
键，则当前参数下的测量功能被
能区反转显示的情况下按
激活。
- 5 -
仪器简介
一体化打印机
接口
* 连接电脑要求用德图Comsoft软件3.0版本或更新版本。
红外打印机接口
* 功能区：
打印/ 保存/ 电源接口/ 测量程序模式（见33页）
功能区 测量点
* 连接电脑用串行接口（RS232）* 连接条码笔
显示屏
功能栏
按功能键（可随意指定功能）即可激活相应的功能
功能键
打印/存储 确认
删除/还原
开/关键
箭头按钮，用于移动显示屏上的光标 背光显示开/关
探头连接插座的分配可以自由选定（在特殊功能如标定等状态下除外）
8V DC电源接口
- 6 -
仪器简介
可以分别设定5个功能区，分布在数据显示区附近，提示测量过程中的一些附加功能信息。设置这些可以直接激活的功能时，应先按 利用 如果按
右上角显示测量点，便于在打印或分析时把数据指定给相应的测量点。
底部显示3个当前有效的功能，分别指向3个功能键。功能键当前意义的变化取决于菜单，而显示状态亦随着菜单的不同而变化。对应于任何一个菜单或任何一个探头，并不是所有的功能键都一定具有某种意义。 如果按
键用于实现从测量值显示到主菜单的切换，或者激活选定的功能，以及完成对选定窗口内容的确认。
键用于删除选定的程序或功能，以及离开子菜单。通过该键可以离开各级子菜单，直至回到主菜单。
- 7 -
键或键退出测量视图。此时，当前
测量被中断。激活的功能区以黑底白字来显示（反转显示）。
键或
键可以在当前功能区的各种选项之间切换。按
键在新窗口中显示
可用的所有选项。
键激活了数据传输功能，左上角显示出测量数据的传输目标区。数据将被存
入内存或发送至打印机。
功能键 键或
键后没有功能区反转显示，则表示当前参数状态下的测量已被激活。
仪器简介 功能区
按下打印键时数 据的传输目标 左功能键
中功能键
右功能键
- 8 -
菜单概览
配置
主菜单
读出
内存
编程 密码锁 状态 复位
开始 循环时间 结束 保存 取消
下限 上限 手动 日期/时间 内存满 包含所有信息测量值 日期/时间
校平 T95 – 加速
探头
表面修正 校准 标定 刻度 复位
专用功能
日期/时间 自动关闭
仪器
单位 电源 地址 保护等级 复位无效 测试仪器资料
打印
配置 打印机 打印 标识/参数 德语
语言
- 9 -
参数 皮托管系数 修正系数 VAC模块 aw值
温度 湿度 绝对压力 绝对高度 气压 差压 密度
显示 内存 E2PROM 蜂鸣器 模拟量
一体化打印机 德图打印机
英语
功能键的分配方案：
菜单概览 功能键分配方案
冻结显示屏上的最后一个当前读数
显示开机以来测得的最大/最小值，显示值多于一个时将分别予以保存和分析
用于计算平均值，此功能适用于任何参数
通过补充设置在同一记录的测量时间来扩展平均值计算功能。
在新的记录内测量一个新的平均值
中断平均值计算
在接有风速探头的情况下利用“m3/h”通道（风 量）扩展显示功能。管道直径、两个边长或 截面积可以作为参数输入。管道尺寸将被保 存并应用于相应的测量点。
标准风量
在接有压力探头的情况下校零
在接有差压探头的情况下，由压力计算出风速值，并以“m/s”为单位扩展显示功能
“hPa”通道冻结
在接有舒适度探头（0628 0009）的情况下计算紊流度
该功能键被冻结
在接有CO探头情况下，重复校零
- 10 -
Aw值
NET 温度测量 压力测量 湿度测量 转速测量 风速测量
- 11 -
菜单概览 功能键分配方案
启动测量程序
结束测量程序
在接有温度探头的情况下，利用保存在PROBE-T95 fast（探头T95－加速）中的常数，（也看情况）采用外推法从读数的变化中得到终值。此功能特别适于低温探头。常数由电脑软件测得。
在接有温度探头（仅适用于Pt100探头或经校准的温度探头）的情况下进行分辨率切换，便于在温度>+300℃时把探头测量分辨率设定为0.1℃，温度<+300℃时设定为0.01℃
在接有两个温度探头的情况下计算两者的读数差值
在接有两个压力探头（0638 1740，0638 1840或0638 1940）时计算两者的差值
Aw测量（水分活度）
计算NET环境指数
通过RS232接口和连接电缆0554 0178，以ASCII格式传输当前读数至电脑。读数可以采用HyperTerminal程序来显示、打印和保存。
对应于任何一个菜单或者任何一种探头，并不是所有功能键都一定指定了某种意义。这就意味着其具体含义取决于菜单，显示状态也随之变化。
打印机初始化操作
一体化打印机 订货号0554 0570
testo 400/650/950都装有一体化打印机接口，按①处松开锁扣。
打印机左侧的开关具有以下三大功能： 左： 关 中： 开 右： 进行
在“关”模式下，如果把开关切换到“进行”，则打印机将打印输出保存在机内的字符串作为打印测试。
装入电池时应注意电池的极性（4节1.5V碱性电池或相应的充电电池）！
如果装德图的充电电池0554 0110（含4节标准充电电池），充电电池必须在打印机外进行充电。
÷
更换打印纸
纸盒位于打印机的顶部。如图所示装好打印纸。 注：打印纸为热敏打印纸，也就是说只能单面打印。因此注意正确地安装纸方向
把开关切换到“进行”即可转动纸卷 注：打印机不会通过仪器来供电，因此需分别开和关。 在约八分钟后没有操作打印机，则打印机自动进入省电模式。只要把打印机关闭后再打开，便可重新启动打印机。 如果较长时间不用打印机，便需把它关闭。 打印机即使是在省电模式下也会消耗电源。 - 12 -
打印机初始化操作
一体化打印机 订货号0554 0570
数据传输
一体化打印机具有功能强大地红外接口，机内设有数据缓冲器。按下打印键
以后，数秒钟之内即可完成数据传输。在仪器确认接收之前
应保证传输线路中无障碍。
打印输出：
- 13 -
注：如要打印大量的文本 - 长度不要超过1米 - 我们建议直接将打印机接到仪器上 打印机
操作指示 德图打印机 订货号0554 0545
注：在10分钟没有启动后，打印机会自动进入省电模式
- 进行
- 从省电模式返回
- 自动测试 ＝ 开机时持
续按键
对比度调节
开/关
磁贴在背部
弃置提示 取出报废的电池，把电池放入隔离胶袋，以避免发生短路。
传输距离：
数据终端及开机控制灯
绿 ＝ 开 / 电池ok 黄 ＝ 开 / 电量不足 红 ＝ 开 / 电量用尽
- 14 -
仪器出错信息
出错信息 Instrument error 072304EF00
Memory error Memory not available
Memory error Measurement Meas. Program is active
Printer error Or
Printer is not printing
打印机没有打开 打印机电池耗尽 打印机处于省电模式 没有启动显示屏 左上角的打印标志 在主菜单中选定了错误的打印机型号
++++ or - - - -
Change lithium battery Self-test error - - - - - - + - + - + - - + + + + - + - - - - +
- 15 -
可能原因 数字问题！ - 注意数字！ 内存已满 已设定测量程序 并正在测量中 没有连接好打印机
故障排除
与德图维修部门联系 清空内存 删除测量程序 或等待测量完成 检查插口的连接情况 或者检查红外传输电缆 打开打印机 更换电池 关掉打印机后再开 启动打印标志
在PRINT – Printer Type菜单下改正型号 等待，直至干扰消失
超出允许的使用条件（如在仪器的附近存在极强的电流）
仪器没有装上锂电池或者该电池电量不足 锂电池的安装位置错误 未接探头 超出测量范围 高出测量上限 低于测量下限
按ESC退出，更换电池
复位数据
用户可以利用INSTRUMENT - RESET DEFAULT 或者PROBE – RESET命令把仪器复位到出厂设置状态：
仪器资料 配置
- 16 -
数据管理
一个合格的测量值必须具有相应的限制条件，如测量时间、地点以及其他环境条件等。（即测量过程是在什么时间、什么地点、怎样的环境条件下完成的?）
当一个测量值完全脱离了上下文时，如23.4℃，它就失去了任何参考价值和意义。而一个带有完整的附加条件的测量值，如13.4.97/ 8:30 a.m./冷库，保温箱或起居室/17℃，即使在数年后都可以作为分析数据。
Testo 400/650/950系列的测量值总是和Location 测量点（在右上角显示）联系在一起。所有的打印输出文件或电脑文件中，总是包含了这些辅助信息。
测量点可以从保存在仪器内的清单中选定：
测量菜单
Page+/Page-用于滚动显示测量点清单。
最好的办法是用testo 400和testo Comsoft软件（3.0以上版本）来编辑清单。
也可以在仪器主菜单下利用Location命令现场改变测量点清单：
LACATION功能区 – Change功能键 用OK键选择：
* New Folder: 可以新建文件夹来保存测量点 在testo Comsoft软件里用树状结构来显示。 一共可以建5级目录。
* New Location: 新建测量点（见下文如何输入测量点） * Copy：可以改变保存在仪器中的测量点名称，存为新 的测量点。但原测量点被保留。适用于系列测量，如厂 房1，厂房2等。（见下文如何输入测量点）
* Change：可以改变保存在仪器中的测量点名称。更改 之后，条码号仍旧不变。
* Delete：可以删除测量点或文件夹。
* Info（仅适用于测量点而非文件夹）：显示测量点的辅 助信息（通过testo Comsoft软件来输入）
在字母/数字区输入字符：
利用箭头按钮选定字符后，用OK键确认。使用到清单里。
- 17 -
可以翻页选择字母或者特殊字
符。文件夹（最多8个字符）或者测量点（最多15个字符）可以利用Take over键复制
操作条码
条码笔（订货号0554 0460）可以自动将测量数据分配到相应的测量点。
如果在测量点贴上条码标签（可以利用testo 400模块和Comsoft软件生成），则可以利用条码笔扫描条码。仪器将自动在内存中查询条码对应的测量点并显示出来。
在开机的情况下，条码笔可以任意拔/插。利用支架将其连接到仪器保护套（订货号0516 0401）上，将会使操作更加容易。
把条码笔接入RS－232接口后，在操作时会发出声音信号。
如果听不到声音信号，请重复以上步骤。仍然听不到的话，就表示条码笔不能正常工作，请及时与我们维修部门联系。
听到声音后，条码笔进入省电模式，此时脉冲激光二极管发出指示信号。
用条码笔的笔端对准一个白色的表面如条码标签，即可启动条码笔，此时激光进入连续操作模式。
用条码笔扫过条码表面，声音信号即表明输入得到确认，选定的测量点生效。
如果标签上的条码编号不在清单内，即仪器不能识别读入的编号，则系统将自动产生一个测量点名称。随后，电脑软件将会在测量点数据库中查找是否存在此测量点，并在找不到的情况下设定之。
如果需要对一个编外（没有条码）的测量点进行测量，可以利用主菜单的Location 命令中的Change – New location创建一个名称。此时仪器将产生一个临时性的代码并由电脑软件最终分配条码编号。
- 18 -
温度测量
任务：- 把一个热电偶探头根据Pt100精密探头①进行校准后，在30个测量点重复进行温度测量②
- 用一体化打印机打印③
① 校准 …
a) 表面温度探头如0614 9993调至Pt100浸入式精密探头如0628 0015：
在订购资料中带有* 的温度探头，其内部装有集成存储器（EEPROM）。有关探头的资料就保存在这里：
Main Manu → Probe - Adjustment (Offset correction漂移修正)
- Surface correction (Gradient correction 斜率修正)
把两个探头都接到主机。待校准的探头 - 只能用EEPROM探头（见订购资料中带有* 的探头）- 接入左边的1号插口。启动仪器，用OK键切换到主菜单，利用Probe-Adjustment命令进行校准。在恒温槽的温度调节到预定的工作温度后，把两个探头浸入其中（至少10厘米深）直到两个探头的温度读数稳定下来。启动菜单里的Adjustment校准命令（见屏幕：“Adjust”）。此校准过程即可记录下表面探头和Pt100探头的温度差。
b）利用另外的精密测量仪器来校准EEPROM探头：
把待校准的探头接入左边的1号插口。用OK键切换到主菜单，利用Probe-Adjustment命令进行校准。
实测温度位于第一行，期望温度由参考仪器来指定 用箭头键在第二行设定期望温度
探头期望的温度就会相应的得到校准（＝Offset correction漂移修正）。这一漂移修正值将会在以后开机时与出厂标定值对比显示：
例如：
期望值设定：25.0℃ 漂移修正：1.22
期望值 + 漂移修正＝出厂标定值 ＝当前探头读数：26.22
- 19 -
温度测量
最高精度只有在标定点对应的工作环境下才能够得到。在其他温度范围的实测值都会有偏差。
警告：如果一个探头新近经过校准，出厂标定数据被抹去，用户可以通过PROBE-Reset命令恢复之。
② 测量：把左上方的功能显示切换到Save（=磁碟标识）标识。 按利用认。
在每次测量完成后按打印键选定测量点。
每次按下打印键
都会在主机上创建一个记录。每
一个记录都包含有测量点。日期、时间、设定的修正值以及其他辅助信息。利用Print-Configuration命令可以打印这些记录。
③完成测量序列后打印所有的测量数据：在显示屏的右上方设定测量点，利用主菜单的Momory-Readout命令调出记录，再按打印键
注：打印时必须先通过菜单下的Print-Printer Type命令选定打印机类型。
举例：
使用一体化打印机打印记录
- 20 -
返回测量菜单。关掉仪器。把新近校准过的探
键选定Location功能区并按
键确
头接入仪器然后开机。探头的连接插口可以自由选择。
并为下一次的测量
打印。
功能键
Pt100探头和热电偶探头0.01℃的分辨率
Pt100探头对外公布的分辨率通常为0.01℃。在低于+300℃的情况下，这一分辨率基本能够保证。当温度高于这一限值时，仪器将显示探头连接错误标志（-----）。在这种情况下，要继续测量就必须利用功能键把分辨率切换到0.1℃。 这种分辨率的切换必须在没有测量程被启动的情况下才能够进行。因此
应该在开始测量之前就做好分辨率切换工作。
带有EEPROM的热电偶经过校准后也能达到0.01℃的分辨率，其适用范围同样是：最大测量值＝+300℃。
- 21 -
温度测量
T95，K系数，快速终值外推法
这一功能只有和comsoft软件相接合才能充分发挥其作用。尤其适用于热容量较大物件和反应时间比较慢的温度探头。
测量：在测试过程中可以用EEPROM探头记录温度的波动。
利用电脑软件的自学功能可以设置在给定条件下探头的快速终值外推时间常数，并将此常数保存在仪器中。
用户可以自行设定和改变保存在仪器中的该常数（在主菜单的Probe-T95-fast命令）。利用K系数，能够根据波动开始阶段极小的温度变化通过外推法得到预期的终值。
K ＝ 0 该功能不起作用 K ＝ 50.00 最大的扩展系数
按照不同的探头，最佳K系数在0至50之间，如果探头设定的K系数太小，则显示屏对温度波动的反应会太慢。K系数过大则显示值失调。
为了便于在测量点快速测量，可以先把T95指定到某一功能键并设置好测量点，然后再按该功能键启动相应的功能（定点测量必须符合前面提到的实际测量的物理条件）。再次按下该键则撤销该功能。
- 22 -
温度测量 表面修正
表面探头一接触被测表面就开始以传导的方式吸收其热量。因此，测量值总是低于表面温度的实际值（在被测表面温度低于环境温度的情况下刚好相反）。这一影响可以通过加上测量值的百分比来修正。
这一修正值可以在主菜单中的Probe-Surf Corr命令下输入，并且可以分别定义给探头插口1和2（最大值为30％）。
所有的温度探头都经过修正且与测量点无关。EEPROM探头的修正值直接保存在探头内。
球形温度探头
球形温度探头0554 0670（直径＝150mm）用于测量辐射温度。符合ISO 7243, ISO 7726, DIN EN 27726和DIN 33403标准。
- 23 -
湿度测量 输入计算参数
使用testo 400/650/950时，德图多功能湿度探头（如0636 9740）在开机后会显示出相对湿度和相应的温度。按OK键可以在主菜单的Instrument-Units-Humidity命令下从列表中调入某一参数：
- - -
露点温度（td℃） 绝对湿度（g/m3） 绝对湿度（g/kg） 力补偿 - - - - -
热函（J/g或者kj/kg） 干湿球温度（PSYC ℃） 水蒸气分压（mbar）
含湿量（V ppm，显示单位：ppm）：表示样气中的水蒸气含量 → 请在SPECIAL－Parameter－ABS.Press.命令下调整当前压力 压力露点（tdat ℃）：由大气露点（1013mbar）计算压力下的露点 气露点td ℃
按OK键启动设定参数后，仪器将在RH％和℃之间产生一个附加通道。利用Instrument-Units-Humidity-Off命令可以撤销此功能。
- 24 -
→ 如与压力有关，可在SPECIAL-Parameter命令下设置绝对压力以便修正压
→ 这一变量也与压力有关
→ 请在SPECIAL－Parameter－ABS.Press.命令下调整管道压力。仪器显示大
湿度测量
标定
湿度探头0636 9740和0636 9715以及0635 1540可以利用仪器主机来标定（探头上无按键）。所有其他的湿度探头都是利用探头上的按键来校准的。
在主菜单中的Probes-Calibration命令下以OK键确认校准操作后，把湿度探头放入既定的标定容器，再以相应功能键在标定点（(11.3%RH / LiCl 或 75.3%RH / NaCl)启动标定功能。
期望标定值、当前读数、剩余标定时间都会在显示屏上显示出来。如果当前读数已经稳定下来，您可以利用中间的功能键提前开始标定。重复以上动作完成其余各点的标定。
注意：PROBE-Reset命令不能恢复原标定值！
使用testo 400/650参比仪器来标定德图hygrotest 650温湿度变送器 要求：
－ testo 650或testo 400参比仪器，V1.22或更新版本 － 变送器面板，V1.18版本以上 － 标定连接电缆（0699 3556 / 10）
－ 探头的连接电缆（0430 0143 或0430 0145） － 参比级温湿度探头（0636 9741）
把变送器连接到参比仪器的探头插口1，参比级温湿度探头插入接口
连接到 插口2。在主菜单“Probe”-“Probe-Adjustment”下用参
比级温湿度探头来校准温度和湿度值。
在“Probe Reset”命令可以删除湿度校准值。温度校准
值仍保留。
校准时间：至少30分钟，在常温下。
使用testo 400/650参比仪器来标定testo 608-H2温湿度表 要求：
－ testo 650或testo 400参比仪器，V2.0或更新版本 － 变送器面板，V1.18版本以上 － 标定连接电缆（0699 4235 / 10）
－ 探头的连接电缆（0430 0143 或0430 0145） － 参比级温湿度探头（0636 9741）
打开testo 608的电池盒盖，但不要取出电池。 把标定电缆连接到插入接口。注意正确插入！
把标定电缆连接到参比仪器的探头插口1，参比级温湿度探头连接到右边插口。在主菜单“Probe”“-Probe-Adjustment”校准温度和湿度值。
在“Probe Reset”命令可以删除湿度校准值。
- 25 -
校准时间：至少30分钟，在常温下。
湿度测量
材料/建材湿度探头 订货号0636 0565
说明：
建材湿度探头0636 0565适用于材料/建材的品质检测。测量原理基于电阻值测量。通过分级刻度，电阻值分布于100与0之间，因而可评估材料/建材的湿度。 注意：
该探头不能当作万用表来测量电阻值。
连接testo 400或testo 650参比仪器： 如果在连接0636 0565探头的情况下开机，仪器会显示kΩ。仪器测量100kΩ固定电阻器和两个香蕉插头之间的电阻的并联电阻值。
例如：100kΩ测量电阻在显示屏上显示值＝50kΩ
“建材湿度”的分级： 1． 按OK键进入主菜单
2． 选择“Probe” － 用OK键确认 3． 设置“Scaling”分级 － 用OK键确认 4． 选择通道： 右边插口 ＝ 通道2 左边插口 ＝ 通道1 用OK键确认
5． 选择“％”或者“n”－ 用OK键确认 6． 用箭头按钮来调整： 0至100kΩ 100至0％或n 效果：短路
所有有关建材湿度的测量值处于其中：
100至66浸水 65至51建材潮湿 50至21建材干燥 20至1干燥 0至1非常干燥
- 26 -
显示＝100
显示＝0
在输入高电阻值时
湿度测量
建材湿度探头0636 0365
说明：
湿度传感器的工作原理是介电测量原理。水的高介电常数（约80）是用来决定潮湿程度。一个高频率的电磁场渗透过被测材料。根据潮湿程度，测量值（非含湿量）会显示在仪器上。该显示值会因每种不同材料而不同。含湿量必须根据“干湿法”来测量。 测量：
请在测量时确保探头紧放在被测物体上。 注意：
探头的输出信号不可用于判断探头是否运作正常。如果接触受到干扰，显示值会根据分级而停留在某一个值。
连接testo 400或testo 650参比仪器： 1. 连接湿度探头至通道1或通道2 2. 按OK键进入主菜单
3. 选择“Probe” － 用OK键确认 4. 设置“Scaling”分级 － 用OK键确认 5. 选择通道： 右边插口 ＝ 通道2 左边插口 ＝ 通道1 用OK键确认
6. 选择“％”－ 用OK键确认 7. 用箭头按钮来调整：
1.50至3.50 V（零点和斜率值） 0000至0100
以取代0000至0100 如要产生更大的测量结果，可以设置0000至0200或0000至0300， 注意：
如数个探头一起连接而产生干扰，分级可以个别更改
要处理这种情况，必须先在伏特测量不作分级的情况下进行。 空气中测量 ＝ 零点（取代1.5V） 金属测量 ＝ 斜率值（取代3.5V）
当分级时，可以输入单独的零点值和斜率值。
- 27 -
aw水活性测量
aw值（水活性）对产品质量和细菌繁殖起着决定性的作用。细菌需要较高的 水活性（沙门氏菌繁殖要求的最小水活性值为aw＝0.95）。在这种情况下，含水量并不重要，重要的是水的活性。
aw ＝ 0 无水物 aw ＝ 1
纯水
水活性取决于温度，故通常给出参考温度。
为了测得您需要的aw值，除了testo 400/testo 650测量仪器之外，您还需要订购一个高精度的湿度探头和一个测量设备（附件），由一个盛放被测物质的密闭测量容器组成。被测物体至少应到容器的一半。在恒温下的校准时间一般约为半个小时，这取决于被测物质。
接上湿度探头后，就会产生一个新的功能键。只有在连接一个湿度探头的情况下，才能指定该功能键或使之有效（- 连接的探头数量不能超过1个！-）按下此功能键即可激活aw测量功能。
如果在测量中间未作改动，Aw测量结束。 在Special aw value命令下输入这些测量值。
输入限值：1.0至10.0％RH和1至60分钟 标准设置：1.0％RH和1分钟 用键移动光标至需要更改的数字，用键更
改后，以OK键确认。
- 28 -
aw水活性测量
显示屏上的箭头表示水活性测量值的趋势： 下降趋势 上升趋势
aw值稳定：测量结束
aw值和相应的温度自动保存在“aw”组中（取决于测量点）。
打印键用于打印输出测量数据
- 29 -
自动保存
任务：在空气加热器测量之前或之后自动保存两个探头的温/湿度条件。利用一体化打印机可以打印100个测量值，打印时间由打印机决定。
操作步骤：
1）检查准备工作：所有设置都正确吗？
- Memory-Condition？：例如，“保存45000个测量值，25个测量点”相当于需要
清空100KB的内存。这样就可以在每个测量点下存储5000个测量值。
每增加一个测量点，则可用的内存减少一次。总共可以创
建25个测量点。
下述算式同样适用于以上情况：
2（探头个数）x 100（读数个数）x 3（每个探头的通道）
＝ 600个测量值的存储空间。如有必要，请在Memory-Reset命令下清除内存。
注意：Memory-Reset命令只删除内存中的数据，测量点和文件夹保留。而Location-change-Erase命令可以删除选中的测量点/文件夹和测量数据。 - 要求的测量点是否设置完毕？
→ 功能区Location-Change-New location：定义测量点，如“加热器”等
- 检查配置…
→ Memory-Keylock：如果在测量过程中无人看管仪器，可以利用相应的命令锁定控
制面板：输入密码（3位）后，所有的按键功能被锁住。 一旦按键被锁住，只有输入正确的密码才能更改配置。（解锁的方法是：按住任意键 + 输入密码 + 激活UNLOCK功能）
→ Instrument-Protection仪器保护功能如Memory-Keylock命令，可以阻止对主菜单
的访问。
- 30 -
自动保存
→ Probe -Smooth（校平）：关闭？
-Surf corr（表面修正）：00%?(探头1和2！) -Adjustment（校准）：ok？ -Calibration（标定）：需要否？ -Scaling（分级）：ok？
如果您对以上各项不是很有把握，可以利用Probe-Reset命令恢复出厂设置。
- Special-Parameter（专用参数）：校正高度（Abs.Alt.）和压力读数（差压和大气压力），
如果记录与压力有关的湿度参数（例如g/kg）的话。
- Instrument-Date/time：当前时间：
-Auto Off（自动关机）：取消了吗？ -Unit（单位）：湿度g/kg？ -Power（电源）：电量充足吗？
- Print-Printer Type：一体化打印机？
2）仪器编程：
以OK键调用主菜单，在子菜单Memory-Program命令下设定测量周期、开始和结
束条件。例如开始时间16：00，05.01.1998 用
键选定相应的数据后，再以
键改变其数值大小。最后以OK键
开始测量。例如：测量周期设为30秒。利用功能键可以更改单位（如小时、分钟、秒等），最后以OK键结束。在菜单“END”下可以定义自动保存的周期如：测量值的数量。如果输入了“100”，仪器将为每个湿度探头保存100组测量值（依次为℃，％RH以及依照具体选择而定的℃td）。测量过程将持续约50分钟（＝每秒记录2个数据），在16：50时测量结束。
- 31 -
探头-复位压力，大气压力和差压
自动保存
在存档开始之前应检查或设置以下子菜单：
Program-Start： - Lower limit/Upper limit（下限/上限启动） 测量程序只有在探头连接正常的情况下才能被启动
Auto-off（自动关机）应设置为“OFF“（取消），然后输入限值 注意：不要在编程完以后立刻关闭仪器，否则设置的启动标准将失效。
- Manual（手动启动）
在现场按功能键启动测量程序，此时该功能键自动定义为“开始”。
- Date/Time（时间启动）
测量程序是否在指定的时间启动？
（如果激活Auto-off省电模式，在测量周期大于2分钟的情况下，
仪器将自动关机并在指定的时间启动测量）
Program-Cycle time： 定义相邻两次测量的时间间隔，时间单位可以利用功能键来选择：
小时，分钟或秒。
注意： 有些探头需要一定的“唤醒”时间，在此时间内无法进行测量。考虑到在休眠模式（Auto Off）下发生的自动保存操作，我们在仪器中装有一个逆向计数器。 在Auto-Off（OFF）模式下进行长期连续记录时，应该选用开机后可以进行校零操作 的探头。
- 32 -
注意：启动时间必须是在将来的某一时刻
自动保存
Program- end- ： Memory Full
（测量程序-结束） 所有内存装满时终止测量程序
Wrap Around
连续保存直到按下“Stop”键（启动测量程序后在功能条中自动出现）。如果内存已满，则以前记录的数据将被覆盖，从而保证用户总是得到最新的测量结果。 No. of Values
当内存中的数据达到指定的数目时终止测量程序 Date/Time
只有在开始编程时设定了时间/日期，该项目才会有效。
利用左边的功能键保存编程结果。
不完成“保存”操作，就无法启动测量程序。
Save： 启动已输入的测量程序，在必要情况下，左边的功能键自动被设置为“Start”（启
动）。
Erase：取消编程操作
- 33 -
启动保存的测量程序后，仪器将显示存储进程（在左上角的功能区） 1． 程序被激活，等待输入启动标准： 下限： 上限： 手动： 时间： 2. 程序处于运行状态，正在保存测量结果。 符号和“1”项目中的某一符合同时出现。 这种组合符合的出现表明测量程序执行完毕，如有必要可以再次启动。利用Print - Instrument data和Print – Configuration命令可以打印数据以作备份。
自动保存
3. 依照前述示例进行测量：
在现场把湿度探头连接到仪器上，打开仪器。
利用箭头键在显示屏右上方设定测量点（假定为“heater”）
把左上方的显示功能设定为“Store symbol保存标志”（磁盘标志）。
在安装了下述探头的情况下，从开机到出现有效读数将需要较长的时间，在此期间应
保持仪器处于开机状态，否则将得到错误的读数。 → CO和压力探头（10，100mbar） （取决于开机后的自动初始化）
→ CO2探头
在测量序列> 2分钟的情况下，应关闭测量仪（保护电池） 仪器将自动开始测量
打开仪器并进入自动测量状态后，您将会在主菜单的Memory-Readout命令下看到“Ambient air office 2”从“5：00 26.12.97”开始的记录。 按OK键确认。
和
利用
在Memory-Reorganize命令下按OK键确认。 最后按
打印键来打印输出
当打印出一系列测量序列后，您可以选择是否把测量序列打印成表格或图表形式。 如以表格打印，所有参数（℃，RH％，td℃）都会被打印。
如以图表打印，最多两个参数可以包含在一个图表中。显示屏会自动提问，哪个参数需要被显示在图表中。
选择第一个需要的参数 然后用OK键确认
同样方法来选择第二个需要的参数
为了安全打印大量数据，扣上一体化打印机并且仪器开机。
- 34 -
标准包含着有关该记录的其他信息（最大、最小值等）
功能键可以从仪器的内存中删除某一记录。这一功能只有在测量程序已被
存入内存而又需要删除的情况下才有效。
以表格打印出测量序列
- 35 -
自动保存
以图表打印出测量序列
自动保存 功能键“发送”
只要按Send（发送）键，所有的当前读数都通过RS232接口以ASCII文件的形式传输至电脑，包含数据的单位信息。数据可以在电脑上用HyperTerminal软件程序来显示、保存和打印。
通过该功能，数据无需启动测量程序即可传输至电脑。数据传输的时间间隔不一，但是每个测量点的数据都保含了测量时间。不同测量任务的时间间隔也是不统一的。
调用Hyper Terminal程序：
通常来说，你可以在“Program”-“Accessories”菜单中找到该程序。一旦启动了这个程序，就必须输入接线的名称（如RS232 445），然后再定义接线相对应的COM接口。下一步操作是定义COM接口的一些设置。请选择：19200 bits/second, 8 data bits, no parity, 1 stop bit and no log.
- 36 -
风速测量
任务：利用叶轮探头（16mm）在直径为500mm的管道内测量其体积流量并利用一体化打印机打印出数据。
测量规程：
测量风速时，先把叶轮装到套筒上并拧紧，再连接到测量仪上并打开仪器。
给功能键指定以以
1． 按
键进入主菜单，您可以在该处检查或者编辑测量仪器配置： ·INSTRUMENT-DATE/TIME： 当前时间？ ·PRINT-PRINTER TYPE： 一体化打印机？
·LOCATION-NEW 定义测量点如：“Duct-500” 2．按
键返回当前测量状态
以 利用
仪器将通过一次重新启动显示出体积流量。
在DEVICE-UNITS-Flow而不是体积流量 - 命令下可以启动相应的标准体积流量（参考点为1013 mbar，0℃）- 以大写字母M3/h - 标记。
显示器将给出预期的信息
- 37 -
和功能：
键为相应功能键指定预期功能。
键启动功能条，再以或
键返回测量窗口。
和键在左上角的功能条上选定打印标志、右上角选定测量
键重新启动当前测量状态。
点（如“Duct-500”），再以
功能键启动体积流量计算功能（见左图）并输入正确的管道
键）
直径（例如利用直径功能键→50.00cm；按
风速测量
利用
显示器的左上方显示已保存的单个测量值数目。
命令建立一个新记录
以一个新的“n x start”指令序列扩展测量序列。
按再次按
注：关闭体积流量计算：按
打印平均值计算结果 按打印键
示例：打印输出一个叶轮测量的平均值计算（含体积流量）。
- 38 -
命令可以调用求平均值功能并选定多个测量点。
键保存一个测量值。
命令计算这些单个测量值的算术
当叶轮通过管道交叉点时，每按下一次
平均值—对应于平均风速和体积流量，以m3/h为单位。
键离开
键返回测量菜单。
键并以
键开下一个窗口。
打印整个平均值计算流程
（不要忘了打开打印机）
风速测量
风量罩
计算一个抽吸性口（栅板或按扭双缝设备）的体积流量时，必须使用风量罩。风量罩开口必须能够完全覆盖栅板（最大口径为200 x 200 mm 的 0554.0400或最大口径为350 x 350 mm 的0554.0410）。
测量时，流量探头（0635 1041 或 0635 9540）应置于风量罩开口中央并与之同轴，把探头锁扣在风量罩的手柄上后，接入测量仪器并打开。
把三个功能键中的一个指定为量单位（如m3/h）。
使用0554.0400和0554.0410风量罩时，输入其口径8.82cm
测量时应把风量罩紧压在被测口上。您可以直接确认读书或在湍流严重的情况下按时间计算其平均值。
皮托管和压力探头
利用皮托管测量风速时，鉴于其高测量精度我们推荐使用压力探头，测量范围可以扩展到40m/s。在测量仪内可以利用公式由皮托管的压差Δp计算出风速υ：
给某一功能键指定参数“m/s”可以激活此计算功能，此时所使用的探头应该是压力探头。按下此键后，仪器显示的单位由压力转变为风速并在开机时自动把功能键指定为“hPa”（用户可以通过这一方法返回压力显示状态）。m/s的情况下才可以激活体积流量（m3/h）显示状态。
皮托管因数“S”和密度“rho”可以分别在主菜单的SPECIAL-PARAMETER（输入rho）或SPECIAL-PITOT-FACTOR（输入S）命令下设定。
德图皮托管的因数为常数1.00不需要改变。如果使用的不是德图皮托管，请向供应商询问皮托管因数并保存之。
- 39 -
功能，按下此功能键把第三测量通道设定为体积流
风速测量
密度“rho”：手工设置参数
密度值可以在SPECIAL-PARAMETER 命令下直接以g/m3为单位输入（出厂设定值为：1293 g/m3）。 按力。 按
键确认后，仪器将利用以上变量按照以下程式自动计算出密度值：
温度
湿度 密度
绝对高度 大气压力 绝对压力 差压
绝对压强由以下参数得到：
·海拔（绝对高度）
年平均值为1013 mbar，高出海平面越多，压力越低。 ·大气压力
与年平均值1013 mbar无关，主要取决于天气，与年平均值的差别约±20 mbar（见测量点气压） ·差压
超过或低于管道压力的参考值。
注：输入的绝对压力值（只能以百帕hPa为单位，不可能切换到其他单位）也会影响到 与压力有关系的其他参数。在下列情况下，仪器会自动进行压力补偿：湿度（g/kg，J/g），CO2和所有热探头！
- 40 -
键确认后，此密度值被直接使用于计算过程中，其他各个变量不再考虑。
另一个方法是您也可以输入一些影响测量点空气密度的变量：温度、相对湿度和绝对压
风速测量 自动设置参数
使用温度、湿度或绝对压力探头时，如果您在SPECIAL-PARAMETER-Temp.,Humildity或Abs.pressure命令下以
注：如果您以厂时设定的标准值工作，在风速测量中误差会达到测量值的10%。如果参
数的调整错误，误差也会显著增大。
实际使用过程中应该不时对密度值进行检查或者在打印测量值时附带打印设定参数：
打印设定参数
在主菜单的PRINT-CONFIGURATION命令下，您可以得到以下参数： ·皮托管因数 ·温度 ·湿度 ·绝对压力 ·密度
设定参数会被每次自动打印。如果接上一体打印机（编号 0554.0570），德国标志也会被打印。透过PRINT-PRINT LOGO/PARAMETER可以开、关标志和参数自动打印。
平均值计算方案
功能键将显示以下部分： 按下
1． 定时 2． 多测量点
3． 定时/多测量点 4． 定时/曲线图
- 41 -
键确认示值，仪器会直接记录之。
风速测量
平均值计算选项
定时平均值计算
在定时平均值计算方式下工作时，必须首先输入平均值计算周期（1至60秒或1至60分）。
键后，仪器显示出当前测量值。和键可以用作功能键。启动指在按下
定周期下的（见显示在左上角的时间）定时平均值计算，终止该过程。按键将会将清除测量值计算器并打开一把新测量值加入到旧测量值中去（见测量值计数器）。个新的记录。再次按键退出平均值计算菜单。
多测量点平均值计算
键将保存在一个用于计算算术平均值的测量值，测量值计数器也相应增加。每按一次
键把这些测量值相加再除以测量值个数。再次按键将退出平均值计算菜单。
键将会把新测量值加入到旧测量值中去（见测量值计数器）。将清除测量值按
命令下访问计计算器并打开一个新的记录。所有的数值都保存在内存中，用户可以在
算出平均值。
定时多测量点平均值计算
此功能是上述平均值计算功能的组合：以指定周期对多个指定测量点进行平均值计算。时间周期和测量值计算器显示在左上角。
定时、曲线图平均值计算
此功能可采集长达90秒的时间内的测量值并把它们以曲线图的形式显示出来。和
用于控制过程，用于把该操作扩展到追加的测量过程。用于进入另一个
命令关闭图形显示。 测量通道。此窗口下的
- 42 -
风速测量
测量并打印紊流度
在使用0628 0009 探头的情况下，可以参考DIN 1946 第二部分计算出当前风速下的紊流度。
。 把某一功能键指定为
所有其他的热探头相似，testo 400 安装的 0628.0009 探头也具有温度补偿功能。因此，必须在Special-Parameter命令下设置当前绝对压力。反过来，在大多数情况下，输入绝对高度值就足够了。就大气压力和差压而言，输入标准值为1013和0 mbar。
选定测量点并启动打印机。
键即可启动紊流度计算功能。整个过程持续大约180秒。仪器将基于下式以百分按下
比给出紊流度：
和
开始一个新的测量周期。
在满180秒之前测量紊流度。
在显示结果期间按下此键将返回标准测量模式。
在议案贮存在记存中的情况下，紊流度可在
在显示结果期间 按下打印键 可打印出测量结果
- 43 -
下找到。
WBGT测量
WBGT（湿球温度）环境系数是通过WBGT探头根据DIN 33403和ISO 7243标准来测量的。WBGT系数用于计算高温工作环境下允许的最长的防爆时间（例如钢厂，铸造厂，玻璃厂或锅炉厂等）
为了计算WBGT，必须要知道3个温度值：
- 辐射温度Tg - 环境温度Ta
- 湿度温度Tnw（自然通风的干湿球湿度探头测得）
注意：必须确保测量湿度温度的水容器必须注满。
测量时，请如下连接探头：
插口1：连接干湿球探头（Tnw）
插口2：连接环境温湿度探头（Ta，Tnw） 确保不要超出仪器和电缆的允许的工作温度。尤其在高温工作环境下，必须 使用加长电缆。
打开仪器：WBGT显示在仪器上
使用下列公式来计算：
WBGT = 0.7 x Tnw + 0.3 x Tg
WBGTS = 0.7 x Tnw + 0.2 x Tg + 0.1 x Ta
使用testo Comsoft软件来下载
管道的测量如下： 管道： 单位： 参数：
- 44 -
NET测量
NET（Normal Effective Temperature常效温度）环境系数是通过3功能探头根据DIN 33403标准来测量的，如高温工作专业协会的基础原理（G30），用于评估极端环境下允许工作的最长时间（如钢厂，铸造厂等）。
下列变量包含于计算中：
- 空气温度 - 空气湿度 - 空气流速
测量时需要作如下连接：
插口1：3功能探头（0635 1540） 插口2：不要连接！
打开仪器。
把“NET”分配到任意功能键。按“NET”启动测量。
NET显示在屏幕上：
通常来说，下列数据用于测量NET： 环境温度： 15～50℃ NET量程： 5～37℃
使用testo Comsoft软件来下载
管道的测量如下：
管道： 单位： 参数：
Moisture temp. flow
- 45 -
压力测量
在连接压力探头的情况下，开机时仪器就会以设定单位显示出压力值。
示值大小取决于探头的具体位置。因此，在测量开始之前就应该将探头置于测量单位并以功 能键“hPa=0”初始化显示状态（功能键的设置→见12页）
→ 改变压力单位
键切换到主菜单的INSTRUMENT-UNITS-Pressure命令下，从以下命令 以
中任选一个：hPa、英寸水柱、mbar、Pa、psi、毫米水柱。
如果探头的量程和单位组合不合适，测量示值将会出现强烈的波动（如量程为100
hPa的探头，单位设定为Pa，分辨率设定为0.01）。
当示值强烈波动时，推荐使用示值平整功能。在PROBE-SMOOTH命令下可启动该功能，并可以对应两个探头插座分别设定。
显示器给出的示值代表平整级别，中间的功能键包含相应的单位（即利用中间的功能键可以改变该单位）。例如：“n=2…10”表示10测量周期滑动均值计算，“sec=2..10”表示10秒钟滑动均值计算。“Off=1”表示初始值，平整功能被启动。
rpm转速测量
利用0640.0340探头可以测量轴或其他转动部件的转速。卡规呈机械传感器的形态安装在转轴上。转轮以m/s或ft/min为单位给出转轴的线速度（注意！显示单位仍然是rpm！）。
- 46 -
电流/电压测量
利用0554.0007探头可以测量电流和电压。
注意！如果同时连接两个探头，则两者的信号参考电位必须相同，不允许存在电位差。
在主菜单的PROBE-SCALING命令下可以给这些信号指定不同的物理变量（见备选清单）。两个探头插座可以分别设定为不同的配置。 选定通道和单位（以
键确认后），仪器将给出转换关系： 例如：0至20 mA对应0至100%RH
和把光标定位在预 左和右功能键用于选定某量值，
期的数上，和改变数字的大小，中间的功能键改变前述字符，键确认转换。
数位的数量：
无/1位/2位，可通过功能键“0 → 0, 0”设置。
- 47 -
大气测量
与平均比较，大气压力是一独立至1013 mbar，视乎目前天气，这压力可脱离与平均（高气压和低气压区）约±20 mbar。
以testo 400或 testo 650 测量仪器和绝对压力探头（编号0638.1645）可测量、记存和记录（在PC机或以在位打印形式）大气压力。
连接压力探头（编号0638.1645）至测量仪器并开机。在你的提升下（unit:hPa），测量仪器显示目前绝对压力。
要达取压倒的大气压力，需进行以下步骤：
1． 在SPECIAL-PARAMETER-Metres amsl下输入以米为单位高于海拔的提升。 2． 以功能键
（=大气测量）分配三个功能键的其中一个。
功能键。 3． 按
4． 测量仪器会显示大气压力（单位： t:hPaB）
要回到绝对压力测量，以键分配三个功能键的其中一个确认。
以PROBE-ADJUST.菜单可以把显示值调校为一已知参考值。你可向你的所在气象站查询，例如，要取参考值，以探头连接插座1作调校，结果是供大气压力测量系统精确度达至±1 hPa/mbar。
校准：
使用探头插口1来校准！ 打开仪器，等待出现测量菜单 按OK键
选择“Probe”- “Adjust” 用箭头键输入参考值 用OK键确认
可按“Probe”-“Reset”复位校准。
- 48 -
检漏探头
利用检漏探头可以检测空气中的爆炸性或易燃性气体，特别是天然气或液化石油气，即使其浓度很低。例如用于检测煤气管道、容器或仪器的泄露情况。 聚集了爆炸性混合气体的房间或系统中使用。 检漏探头和仪器不能在封闭的、 不允许使用其他电子仪器。 应保证气体浓度不超过混合气体最低爆炸极限的20%。 操作泄露保护探头时不能同时使用其他探头。 在充分充电的情况下检漏探头的最大工作期限为2小时。 完成测量后立即卸下检漏探头。 不要在装有检漏探头的情况下充电 操作规程：
·在开始测量之前先连接好探头。
·打开仪器时，检漏探头即进入预热阶段（约10分钟）。绿色LED，连续发声。 ·就绪：绿色LED持续发光，停止发声。 ·查找泄露漏：
- 有气体泄露时发出声频信号（打时标）浓度增加时时标加快。 - 超过初级限值时（>200 ppm）黄色LED发光
- 超过次级限值时（>1%）红色LED发光，连续发声。
显示器不显示其他探头读数。
- 49 -
CO / CO2测量
CO测量
因为安装在仪器上的0632 1247探头需要在开机阶段完成初始化，所以开机操作必须在无CO的环境中完成。否则在随后的测量过程中测量值会严重偏低！
当已经开机的仪器需要初始化时，置探头于无CO的环境中，把某功能键指定为CO=0
环境CO测量
在开机前先连接探头。 在初始化阶段应给探头装上防护帽（否则仪器将会出错） 初始化防护帽只有在测量过程中才能去掉，测量完成后应立刻装好（机械保护 传感器并保证精度）。 吸烟会影响到测量结果（最小50 ppm）。 吸烟者的一次呼气对测量值的影响约为5 ppm。
开机—初始化—调零阶段（约60s）。CO检漏头在调零阶段完成自动校零。 ·去掉黄色防护帽。
·气流在探头上的流动方向会影响到测量的精度。轻轻地前后移动探头会得到最佳测量结果。传感器上的正向气流会导致测量出现偏差。
CO2测量
0632 1240探头的测量浓度范围为至0至1vol%体积比。在主菜单下的INSTRUMENT-UNITS-Gas命令下可以把单位切换为ppm。
CO2的测量原理是基于其对红外线的吸收。由于传感器的原因，探头具有相当高的耗电量。长期检测时请使用电力网供电或充电电池。
注意！开机预热1至2分钟后仪器才能显示出正确的读数。
如果在浓度中有大变化，探头需30至60秒以适应这状况。把探头轻轻前后摇动，可以减少适应时间。 尽量保持探头远离你的身体，以避免在你呼吸中的CO2造成影响 CO2值是视乎绝对空气压力。这效果可在仪器中得到保障。以主菜单的
SPECIAL-PARAMETER输入正确绝对压力测量。把仪器开和关，现以新输入的绝对压力计算便可以进行。 绝对压力
- 50 -
电源供应
testo 400 系列仪器可以使用以下电源：
·4节标准电池（类型：铝/锰圆柱电池），包括一块用于在更换电池时保留RAM内存数据的锂电池-同时连接市电也不会破坏电池。
·4节充电电池（类型：圆柱电池），包括一块锂电池-可以同时连接市电，但不能直接在仪器内部进行充电。
·2节德图快速充电电池棒，包括一块锂电池-可以利用市电直接在仪器内部进行充电。在电池棒不带电的情况下可以同时使用市电工作。电源系统发热是正常的，仪器内部装有过热保护开关。
·建议不要单独使用市电
（不带标准/充电电池和锂电池）。在这种情况下，如果在测量过程中发生电源中断或插头脱落，将会导致仪器内部的处理器处于非定义切换模式。如果在不带标准/充电电池但带有锂电池的情况下使用市电进行操作，则锂电池会因为在插头脱落的情况下仪器不能按照正常方式关闭而迅速耗尽。
在主菜单的INSTRUMENT-POWER命令下可以查询充电进度或电池质量： 电池/充电电池电量充足时仪器将显示： 6.0至6.4V 电池电量不足时显示的第一条信息（左上角）： 4,8V
电池电压为4.5V时仪器将自动关闭。电池充电：连接好市电后关闭仪器（在测量过程中不会给充电电池充电）充电时间大约4小时。左上角的“-C”标志表示市电接通。
服务期限：确保仪器内装了充电电池！
设备配置 使用700 mAh充电 使用23000 mAh普通 电池的服务期限 电池的服务期限 testo 400 + 2 T/C探头 13h 42h testo 400 + 100 mbar 压力探头 13h 42h testo 400 + CO2 探头 4h 14h testo 400 + 3-功能探头 3 – 4 在最大值为5 m/s 的情况下
testo 400 + 2 3-功能探头 1.6 h在2 – 3 的情
况下
在电池/充电电池耗尽的情况下锂电池的保留时间：20至27天。 测量状态下仪器的耗电量（不包括探头）约40 mA
在装有附加的显示照明装置（约60 mA）的情况下服务时间至少减半。
* 可以关闭在3功能探头内的发热测量以延长寿命。
- 51 -
电源供应
注：充电电池需要规律性地充电和放电以保留其额定容量。长期不使用一个几乎耗尽的 电池会使其容量大大减少。 长期（超过4周）不使用应取出仪器中的电池/充电电池，充电电池应该在足电状态下分 开保存。
软盘升级
testo 650 和testo 950 都可以升级至有testo 400的全功能。我们会经常介绍仪器软件升级情况，请及时与德图服务部门或分销商联系。用户可以自己完成一些简单的软件升级操作，如firmware V1.20升级V1.21：取出仪器中的电池/充电电池和锂电池，关闭市电电源。打开
键。此时仪器将显示以下信息： 市电电源并按住
把仪器连接到PC机上，将软盘插入A驱动器，在DOS命令提示符(C:\\)输入“A:\\ 您现在需要做的仅仅是选择德图仪器到PC机的接口。显示器上的工作进程条将给出升级操作的进程。 升级成功后，关闭仪器并置入电池/充电电池和锂电池。 - 52 - 技术数据 测量数据 温度 rpm转速测量 Pt100：测量范围 -200至+800℃ 测量范围 20至20 000 rpm 分辨率： -99.9至300℃: 0.01℃ 分辨率： 1rpm 其余范围: 0.1℃ 精度： ±1数位 精度： ±0.1℃(-49.9至+99.9℃) ±0.4℃(-99.9至-50℃和+100至+199.9℃) ±1.0℃(-200至-100℃和+200至800℃) 风速测量 NiCr-Ni：测量范围 -200至+1370℃ 叶轮式探头： 测量范围 0至60m/s 分辨率 0.1℃ ￠60/100mm 分辨率 0.01m/s 精度 ±0.4℃(-100至+200℃) 保留型探头分辨率 0.1m/s ±1℃(其余范围) 精度 见探头参数 PtRh-Pt：测量范围 0至+1760℃ 热探头：测量范围 0至20m/s 分辨率 1℃ 分辨率 0.01m/s 精度 ±0.1℃ 精度 ±0.01 m/s(0至1.99m/s) FeCu-Ni：测量范围 -200至+1000℃ ±0.02 m/s(2至4.9m/s) 分辨率 0.1℃ ±0.04 m/s(5至20m/s) 精度 ±0.4 m/s(-150至+150℃) 电流/电压测量 ±1℃(其余范围) (采用0554.0007电流/电压输出) 测量范围： 0至20mA Cu-CuNi： -40至+350℃ 分辨率： 0.01mA 分辨率 0.1℃ 精度： ±0.04 mA 精度 ±0.4℃(-40至+200℃) ±1℃(其余范围) 测量范围 0至±10V 分辨率： 0.01V NTC：测量范围 -40至+150℃ 精度： ±0.01V 分辨率 0.1℃ 精度 ±02℃(-10至+50℃) 测量范围： 0至±1V ±0.4℃(其余范围) 分辨率： 1mV 精度： ±1 mV 湿度测量 测量范围 0至100%RH 内存空间 标准型45 000个测量值 分辨率 0.1%RH 增强型5000 000个测量值 精度 见探头参数 电源 ·铝锰LR06电池 充电电池(类型：圆柱形) ·或8V市电电源 压力测量 测量范围 分辨率 精度 电池寿命 带2个T/C探头连续操作：18个小时 ±100 hPa 0.01hPa ±0.1hPa 操作温度 0至±50℃(短时可达0至+60℃) ±10 hPa 0.001hPa ±0.01hPa 储运温度 -25至+60℃ 2000 hPa 1hPa ±2hPa 连接 DIN8脚插头 10 bar 0.01bar E型的±0.2% 重量 500g 30 bar 0.01bar E型的±0.2% 其他特性 ·自动识别所有探头 ·外壳材料：ABS - 53 - 技术数据 一体化打印机 / 德图打印机 CO / CO2探头 / testo 400软件程序 一体化打印机0554.0570 德图打印机0554.0545 打印机类型 红外控制热敏打印机 打印机类型 红外控制热敏打印机 接收半径 最大1m 操作温度 0至+50℃ 操作温度 0至+50℃ 储运温度 -40至+60℃ 储运温度 -40至+60℃ 体积 150 x 88 x 50 mm 体积 115 x 78 x 77 mm 重量 0.33kg(含电池) 重量 0.36kg(含电池) 电源 4AA电池 电源 4节圆柱形电池 1.5V或NC充电器 1.5V或NC充电器 配件 后备纸,编号 0554.0569 CO / CO2探头 testo 400软件模块 测量范围CO2 0至1vol%=0至10,000 ppm 视窗环境下的图形数据管理。所有配置功能均可 测量范围CO 0至500 ppm 通过PC机启动。 精度 见探头数据 功能 ·方便的图形放大功能 利用t90进行CO2测量 ≤60秒 ·算术平整功能 利用t90进行CO测量 约30秒 ·统计计算功能 最大操作温度范围 0至+40℃ (平均、方差…) 最大保存温度范围 -20至+50℃ ·PC机管理测量点功能 开机后预热时间 约1分钟 ·打印测量点标签(利用条码笔) 最大操作压力 800至1100 mbar ·t95快速温度外推的学习功能 (绝对压力) 多视窗技术 在不同视窗同时显示 出厂标定 在1013mbar(绝对高度)和 分析多个数据 25℃标准化 打印机测量数据 以表格或曲线图的形式 先决条件 ·计算机至少386以上 ·DOS 3.1以上 ·WINDOWS3.1以上 其他特性 ·鼠标操作 ·彩色透明键盘覆盖板 可自由选择限值 如有疑问，欢迎咨询德图维修中心！ 德图仪器国际贸易(上海)有限公司 维修中心 地址：上海市漕宝路401号2号楼1楼 邮编：200233 电话：021-64708866-800 传真：021-64829968 网址：www.testo.com.cn 电子邮件：testosales@testo.com.cn - 54 - 因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容