1.课 程 师 资 情 况 负责人 姓名 朱莉 朱莉 王莉 成员 胡密密 杨光荣 喻晓静 年龄 42 42 36 43 29 31 学历 研究生 研究生 本科 研究生 研究生 研究生 职称 副教授 副教授 讲师 副教授 助教 助教 职务 室主任 室主任 室主任 教师 教师 教师 2. 项目、论文及获奖清单 主持的教学研究课题： 主持2004年院教研项目《外语教学中的人文主义教育》（结题人） 主持2006年院教研项目《基于文化层面上的大学英语写作教学》（结题人） 主持2007年院教研项目《跨文化语言异质与大学英语写作教学之研究》（结题人） 承担的学术研究课题： 主持2002年院科研项目《海明威小说死亡主题的哲学性研究》（结题人） 参与2002年省科研项目《文化差异与跨文化交际得体性研究》（结题人） 主持2005年省科研项目《海明威小说死亡主题哲学研究及当代意义》（结题人） 发表的教学相关论文： “中外文化差异与连接习惯” ，《文学教育》，省级，2007.2 朱莉 发表的学术论文： “试论海明威的死亡哲学”，《国外文学》，国家级，2003.3，独著 《失乐园》的艺术美赏析”“，《美与时代》，省级，2004.1，独著； “海明威小说中的生死观” ，《文学教育》，省级，2006.10，独著； “中西语言哲学观对诗歌创作的影响”，《合肥工业大学学报》，省级，第一作者，2004.4；获得的教学表彰/奖励 1、02年所带班级在全国大学英语四级考试中成绩优异，获院一等奖 2、02年度获院第四届“教学优秀奖” 3、04年度获院第六届“教学优秀奖”二等奖 4、05年被评为院“学术骨干” 5、05年“英语泛读”被评为院良好课程 主持的教学研究项目 《非语言交际在大班英语教学中的应用》（2006－2008），院级教学研究项目。在项目中，担任主持人，除主持全面工作外，还亲自担任了实验班的教学任务及收集、整理、归纳数据工作。 《新挑战大学英语听力教程》2的编写人，本人负责其中三个单元和一套测试题的编王莉 写。 论文： 1．《大学英语教学素质教育之我见》 安徽农业大学学报 2001 省级 2．《功能对等与社交指示的英译》 电子工程学院学报 2004 省级 3．《从儒林外史的翻译谈文化负载词的英译方法》 皖西学院学报 2004 省级 主持的社科项目 主持2005年度社科项目《导游英语得体性的跨文化语用理论研究》 论文： 1.《试谈英汉翻译艺术中的逆向思维》 北京第二外国语学院学报 2000 2.《英语名词词组特点小议》淮北煤师院学报 2001 胡密密 3.《论广告英语中的偏离手段及其功能》五邑大学学报 2002 4.《从“天人合一”与“天人相分”角度谈翻译 淮北煤师院学报 2002 5.《从思维差异看汉英科技文体与科技论文的英译》 中国科技翻译 2002 6.《英语修辞中的逻辑矛盾及其美感效应》 安庆师范学院学报 2003 获奖情况： 获2001－2002学年度院第五届“教学优秀奖”优秀奖 论文： 1.《英语测试的真实性探析》 语言学及应用语言学研究 2006 杨光荣 2.《我国法律文献句式特点及英译》语言学及应用语言学研究 2006 3.《大学英语教师对语言评价的认识及其反拨效应》 首都外语论坛 2006 论文： 喻晓静 1.《外语学习中鼓励学习者自主》 河南机电高等专科学校学报 2006 2.《系统功能视角下文化特异性与不对等翻译》河南机电高等专科学校学报 2007